malinterpretar

Es muy probable que usted está malinterpretando las cosas por completo.	It's highly likely that you are misreading things altogether.
Nosotros mismos podemos estar malinterpretando el significado de estas experiencias.	And we may be misinterpreting the meaning of these experience, ourselves.
De todas formas, ¿seguro que no estás malinterpretando ese correo?	Anyway, you sure you're not misinterpreting this e-mail?
Pero lo he estado malinterpretando todos estos años.	But I have been misreading it all these years.
¿No se te ocurrió que estabas malinterpretando la situación?	Ever occur to you that you were misreading the situation?
¿Podría estar malinterpretando la naturaleza de mis percepciones?	Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?
Por favor, dime que estoy malinterpretando esto, Callie.	Please tell me that I am misunderstanding this, Callie.
Eso, o está malinterpretando lo que probablemente fue una carta modelo.	Either that or you're misinterpreting what was probably a form letter.
Averigua si no estás malinterpretando sus acciones.	Find out if you are just misinterpreting his actions.
Estamos malinterpretando el contenidode nuestras experiencias perceptivas.	We're misinterpreting the contentof our perceptual experiences.
Annie, creo que estás malinterpretando algunas cosas.	Annie, I think you're reading into some things.
Frasier, tal vez te esté malinterpretando, pero estoy casada.	Frasier, maybe I'm misreading you here, but I'm married.
Annie, creo que estás malinterpretando algunas cosas.	Annie, I think you're reading into some things.
Lo vio brevemente, creo que lo está malinterpretando.	You saw it so briefly, I think you're misunderstanding it.
No la conoces, así que probablemente estés malinterpretando.	You just don't know her, so you're probably misinterpreting some stuff.
Oí que no es un hombre al que quiero malinterpretando mis intenciones.	I heard you're not a man I want mistaking my intentions.
Creo que estás malinterpretando lo que creemos.	I think you are misunderstanding what we believe.
Las personas que creen que El lo hizo están malinterpretando lo que El dijo.	People who think He did are misinterpreting what He said.
No lo tome a mal pero está malinterpretando completamente la situación.	Don't take this the wrong way, but you are completely misreading the situation.
Will, creo que estás malinterpretando las cosas.	Will, I think you misinterpreted things.