malgastar

No malgasten su tiempo tratando de saber acerca de otros.	Do not waste your time trying to know about others.
Así que no malgasten su tiempo esperando ser rescatados.	So don't waste your time entertaining any hopes of rescue.
Por lo tanto, no malgasten ni siquiera un instante de sus vidas.	Therefore, do not waste even a single moment in our life.
No se preocupen de mi, no malgasten sus fuerzas.	Don't look for me, don't waste your strength.
No quiero que malgasten el dinero.	I do not intend to let them waste their money.
Su tiempo es limitado, así que no lo malgasten viviendo la vida de otro.	Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
No malgasten tiempo con eso.	Don't waste time with that.
No la malgasten en un solo sitio.	Don't spend it all in one place.
No malgasten mi tiempo.	Don't waste my time.
Y no malgasten energía.	And don't waste energy.
No malgasten sus vidas.	Don't throw away your lives.
No malgasten su compasión.	Don't waste your pity.
No malgasten sus habilidades que han desarrollado tan bien preocupándose de este tema.	Do not waste you worrying skills, that you have developed so well, on this issue.
No malgasten su tiempo.	Don't waste your time.
Las pruebas impedirán que se malgasten los recursos debido a diagnósticos incorrectos o tardíos.	The tests will reduce the waste of resources caused by incorrect or late diagnosis.
No malgasten su tiempo.	Don't waste your time.
No es mi problema que los abogados contrarios malgasten sus recursos intentando decapitarse uno al otro.	It is not my problem that opposing counsel wasted their resources trying to decapitate each other.
No malgasten el de los demás.	Don't waste everybody's time.
No malgasten las balas.	Don't waste your bullets!
Ello contribuiría a asegurar que las inversiones de la comunidad internacional en cuestiones de paz y seguridad y otros esfuerzos no se malgasten.	That would help to ensure that the international community's peace and security investment in that country and other efforts there are not wasted.