malgastar

Estamos malgastando los mejores años de nuestras vidas aquí.	We're wasting the best years of our lives in here.
Victor le dijo a Julia que estaba malgastando su tiempo.	Victor told Julia that she was wasting her time.
La última vez que desapareció estaba allí malgastando mi dinero.	Last time he disappeared, he was up there wasting my money.
Esto no significa necesariamente que el dinero se esté malgastando.	This does not necessarily mean that money is being wasted.
Eres un chico listo, pero estás malgastando tu tiempo.	You're a smart guy, but you're wasting your time.
¿Por qué estás malgastando una mujer así con un dorniense?	Why are you wasting a woman like this on a Dornishman?
Los jóvenes están malgastando su tiempo en casa debido al desempleo.	Young boys are wasting time at home due to unemployment.
Y si estoy malgastando su tiempo por ser cortés...	And if I'm wasting your time by being polite,
Si no lo es, solo estaríamos malgastando una bala.	If it ain't, we'd only be wasting a bullet.
Estáis malgastando mi tiempo así que dejadme ser clara.	You're wasting my time, so let me be clear.
¿No estaré malgastando el tiempo en este planeta?	Not I will be wasting the time in this planet?
Te estoy diciendo que estás malgastando tu tiempo con él.	I'm telling you, you're wasting your time with that one.
Pero si ellos piensan que estoy malgastando su tiempo...	But if they think I'm wasting their time...
Estamos malgastando innecesariamente nuestra energía en estas cosas.	So unnecessarily we are wasting our energy on these things.
Sí, perdí los papeles porque estaba malgastando mi tiempo.	Yeah, I lost my temper because he was wasting my time.
Estáis malgastando mi tiempo así que dejadme ser clara.	You're wasting my time. So let me be clear.
La mala noticia es, posiblemente, que está malgastando su dinero.	The bad news is you're probably wasting your money.
Porque está malgastando un montón de capital político.	Because you're wasting a lot of political capital.
¿Y por qué está aquí, malgastando su tiempo, demandándonos?	So why are you here, spending your time, suing us?
Alguién esta malgastando tu tiempo, y tu malgastas el mío.	Someone's wasting your time, and you're wasting mine.