malgastar

Si malgastamos el tiempo, nos llevará decenios corregir esa situación.	If we lose time, then it will take us decades to correct that situation.
¿Por qué malgastamos el tiempo aquí fuera?	Why are we wasting time out here?
Pero malgastamos tiempo en esta treta.	But we waste time in this fencing.
No malgastamos el tiempo haciendo cosas que podemos hacer luego en la vida.	We don't waste our time doing something that we could do later in life.
¡Cuánto tiempo malgastamos en tonterías!	How much time we waste on nonsense!
No nos vengan ahora con acusaciones de que malgastamos.	Do not accuse us of squandering now.
Sin embargo, así solo perdemos un tiempo precioso, malgastamos energía y agravamos el problema.	However, Thus we only lose precious time, wasted energy and snowball the problem.
De esa manera, no malgastamos recursos en crear artículos que ya existen en el mercado.	In this way we don't waste resources on developing products that already exist in the market.
Al echar un breve vistazo a nuestra sociedad, es fácil ver cómo malgastamos nuestra energía.	By taking a quick look at our society, it's easy to see how we waste our energy.
Así que, malgastamos nuestro tiempo con nuestros niños y con nuestra familia que es muy pequeña.	So we waste our time with our children, with our family, which is very small.
Todos malgastamos tanto nuestras vidas dejando cosas para mañana, y luego es demasiado tarde.	We all waste so much of our lives putting things off 'til tomorrow, and then it's too late.
Sino, malgastamos el tiempo.	Otherwise we're wasting our time.
En cierto sentido, ello no nos costaría tiempo puesto que este año malgastamos ese tiempo.	It would not cost us time in a sense, because this year we wasted that time.
La razón es que los contribuyentes no entienden por qué malgastamos el dinero que pagan en impuestos.	The reason is that taxpayers do not understand why we are squandering the money that they pay in taxes.
De hecho, las rigideces actuales no permiten optimizar las acciones. En otras palabras, malgastamos recursos.	No action can be totally efficient under the current constraints: in other words, we are wasting resources.
No podemos tener dinero si malgastamos y perjudicamos nuestra economía aplicando medidas que son contraproducentes y muy costosas.	We cannot have money if we are wasting and damaging our economy by applying measures that are counterproductive and very costly.
Seguimos despreciando esta maravillosa escuela que es la vida y malgastamos nuestro tiempo viviendo de espaldas a la Verdad.	We continue to disregard this wonderful school that life is and we waste our time living away from the Truth.
De lo contrario, malgastamos un montón de energía compensando un par de patines con la cuchilla mal afilada.	Because why use a lot of extra energy compensating for a set of dull ice skates.
¿Por qué malgastamos nuestro preciado tiempo tomando una foto para la tarjeta de Navidad que todos sabemos que no enviaremos?	Why are we wasting our valuable time taking a photo for a Christmas card that we all know will never be sent?
¿Por qué malgastamos nuestro preciado tiempo tomando una foto para la tarjeta de Navidad que todos sabemos que no enviaremos?	Why are we wasting our valuable time taking a photo for a Christmas card that we all know will never be sent?