malgastar

to waste

Esto no es bueno para la salud y se malgasta electricidad.	This is not good for the health and wastes electricity.
En este caso, la energía del organismo se malgasta intensamente.	In this process, the energy of the organism is intensively wasted.
Por encima de este punto, la campana o techo ventilado malgasta energía.	Above that point, the hood or ventilated ceiling wastes energy.
¡Cuánto se malgasta en regalos que no aprovechan a nadie!	How much is squandered on gifts that benefit no one!
La gente malgasta el dinero en todo tipo de actividades.	People waste money on all sorts of activities.
¿Por qué malgasta su vida en cosas que no cuentan?	Why do they fritter away their lives on things that don't count?
Cuando un Sannyasin se mueve, malgasta su tiempo.	When a Sannyasin moves, his time is wasted.
¿Sabes la cantidad de mi tiempo que malgasta?	Do know how much of my time he wastes?
¿Por qué la gente malgasta tanto tiempo peleándose?	Why do people waste so much time fighting?
Creo que malgasta su aliento, Sr. Vincent.	I think you're wasting your breath, Mr. Vincent.
Nos hace perder tiempo y recursos, y malgasta su propia vida.	Wasting our time, our resources, and throwing away your own life.
No se malgasta agua y el sótano, garaje o cobertizo se mantienen secos.	No water is wasted and cellar, garage or shed remain dry.
Debe estarlo, si malgasta su tiempo contigo.	She must be, if she's spending her free time with you.
La atención se malgasta completamente; no hay dignidad.	Attention is frittered away completely. There's no dignity.
Así, todo el mundo simplemente malgasta su tiempo.	Like this, everyone simply wastes their time.
¿Quién malgasta dinero en un médico?	Who'd waste money on a doctor?
Yo no soy el que malgasta su vida.	I'm not the one wasting my life.
La juventud se malgasta con los jóvenes.	Youth is wasted on the young.
Mi padre no malgasta su tiempo.	My father doesn't waste his time.
No se derrama ni se malgasta agua durante su transporte ni después del uso.	No water spills and is wasted during transport or after use.