malera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El lugar de Gustavo Malera - entre grande simfonistov de nuestro siglo.	Gustav Mahler's place - among great symphonists of our century.
Esto solamente una parte de la filosofía de Malera.	It only one party of philosophy of Mahler.
Octavo Malera llaman a menudo la Sinfonía de mil de participantes.	The Eighth Mahler often name the Symphony of thousand participants.
Y la herencia musical de Malera testimonia esto con la fuerza gigantesca del convencimiento y la verdad.	And Mahler's musical heritage testifies to it with huge force of conviction and the truth.
En los años de la juventud Hindemit, tanto como sus muchos coetáneos, prueba la influencia de Brahms, Gugo Wolf, Malera.	In young years Hindemit, as well as its many coevals, tests Brams, Gugo Volf, Mahler's influences.
El informe fue respaldado por la Fundación Bill y Melinda Gates, que también fue responsable del financiamiento de la Agenda de Investigación para la Erradicación de la Malaria (malERA).	The report was supported by the Bill & Melinda Gates Foundation, which has also been responsible for funding the Malaria Eradication Research Agenda (malERA).
Ni los bienes personales, ni los caprichos artísticos, ni las miradas, la opinión, la orden de los omnipotentes, - nada tenía para Malera de ningún significado.	Neither the personal blessings, nor performing whims, sights, opinions, orders of the mighty of this world, - nothing had for Mahler of any value.
A principios de 20 años Ernest Kshenek ha redactado dos partes, a en 1963 el musicólogo inglés Derik Cook ha acabado por los esbozos de Malera las otras partes de la sinfonía.	In the early twenties Ernest Kshenek has edited two parts, and in 1963 English musicologist Derik Cook has finished other parts of the symphony on Mahler's sketches.
En la Octava sinfonía culminante, influye más claramente la idea básica ética de Malera que comprende la música como un de las fuerzas superiores de la influencia sobre la persona y la masa.	In the culmination, Eighth symphony Mahler's understanding music as one of the higher forces of influence on the person and weight basic ethical idea most distinctly affects.
Un cierto tiempo es agitado por la epopeya grandiosa sinfónica de Malera: la profundidad de los detenidos en ella de los problemas éticos: el pintor y la sociedad, el pintor y la actualidad.	At one time he is excited with Mahler's grandiose symphonic epopee: depth of prisoners in it of ethical problems: the artist and a society, the artist and the present.
Como era a menudo a Malera, él expone preliminarmente el programa detallado literario, puede ser, necesario a ello como el cañamazo.	As often happened at Mahler, he preliminary states the detailed literary program, maybe, necessary to it as an outline.
El resultado es una serie de siete artículos publicados como una colección especial en la revista PLOS Medicine con el nombre de malERA Refresh.	The outcome is a series of seven papers by 'malERA Refresh ' (malaria eradication research agenda) that have been published as a special collection in PLOS Medicine.
En una declaración adjunta, el consejo directivo de malERA realizó un llamado a los investigadores, especialmente en los países donde la malaria es endémica, para que lleven a cabo sus políticas guiados por este objetivo.	In an accompanying statement, the malERA leadership council called for researchers, especially those in malaria-endemic countries, to be driven by this goal.