maldito

Aviso: todas estas imágenes son muy extrañas y probablemente estén malditas.	Warning: all of these images are very weird and possibly cursed.
Pagamos un precio, de lejanía y desarraigo, por las malditas circunstancias.	We pay a price, of distance and displacement, for the wretched circumstances.
Sin embargo, más tarde resulta que están malditas.	However, later it turns out that the runes are cursed.
¿Eres tan fuerte que puedes llevar tres espadas malditas y resistir?	Are you so strong that you can carry three cursed blades and resist?
¿Lograrás resolver el secreto de las islas malditas?	Will you solve the secret of the cursed islands?
Las cabras fueron malditas porque eran cabras.	The goats were cursed because they were goats.
¿Desvelarás el secreto de las islas malditas?	Will you solve the secret of the cursed islands?
Las crías de tus rebaños y manadas serán malditas.	You will be cursed with infertile herds and flocks.
¿Tienes problemas para sobrevivir en tu viaje por las calles malditas de Yharnam?	Having trouble staying alive in your journey through the cursed streets of Yharnam?
Esto, sin importar nuestras malditas creencias, es un asunto religioso, espiritual.	And these—whatever our wretched beliefs—is a religious matter, it's a spiritual matter.
Leer los diarios de 2010 te desgarra las entrañas: las profecías malditas se hacen verdaderas.	Reading newspapers in 2010 wrenches the stomach: evil prophecies come true.
Una de estas malditas fue.	One of this evil was.
Los cuchillos de Stoneworks Santa Fe tienen asas hechas de 'huesos de mamut lanudo malditas.	The knives from Santa Fe Stoneworks have handles made from freakin' wooly mammoth bones.
No ayudaba mucho que no parecía haber un camino por entre estas malditas montañas.	It did not help much that there seemed to be no road through these accursed mountains.
¿Eres tan fuerte que puedes llevar tres espadas malditas y resistir?	Would you carry it? Are you so strong that you can carry three cursed blades and resist?
Nosotros decimos siempre que hay comunidades benditas y hay comunidades malditas.	We have always said that there are some lucky communities but also many unlucky ones.
Tanto como aquellos nacidos de simientes malditas pueden elegir ir por el camino de justicia.	Just as those born of cursed seedlines can choose to go the way of the righteous.
Incluso desde esta distancia podía ver la enfermiza satisfacción en las caras de las malditas bestias.	Even at this distance, she could see the sickening satisfaction on the faces of the unholy beasts.
Las gemas malditas del Señor Oscuro corren peligro en este juego de defensa de la torre.	The cursed gems of the Dark Overlord are in danger in this tower defense game.
Le habían avisado de no cantar esas letras malditas, pero BB Cool G no pudo contenerse.	He was warned not to sing the cursed rhymes but BB Cool G couldn't help himself.