maldecir

Después de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.	After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Jin-sahn maldijo, y se lanzó a por otra de las criaturas.	Jin-sahn cursed, and threw himself at another of the creatures.
En otra historia maldijo a un ladrón que robó su flauta.	In another story he cursed a thief who stole his flute.
DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.	After this Job opened his mouth, and cursed his day.
Mari maldijo en voz baja y corrió tras el Hiruma.	Mari cursed under her breath and ran after the Hiruma.
El Kickers novia fan maldijo x-veces, que tome tanto tiempo.	The Kickers fan girlfriend then cursed x-times, that take so long.
Si solo tuviesen más tiempo o más guerreros, maldijo.	If only they had more time or more warriors, he cursed.
Y maldijo a David en nombre de sus dioses.	And he cursed David by the names of his gods.
No encontró nada adecuado, y maldijo con todas sus fuerzas.	She found nothing suitable, and she swore with all her might.
El Asako maldijo cosas muy impías para ser un sacerdote.	The Asako cursed most unholy things for a priest.
Egipto maldijo a los Judíos y cayó en la ruina.	Egypt cursed the Jews and fell into ruin.
El Kuni maldijo a todos los Naga y corrió tras él.	The Kuni cursed all Naga and sprinted after him.
Sucedió lo mismo con Simei, quien maldijo a David.	It was the same with Shimei, who cursed David.
Nadie gritó, juró ni maldijo los males de la globalización.	No one shouted, cursed and swore about the evils of globalisation.
Apretó los puños con rabia en el volante y maldijo.	He clenched his hands on the steering wheel and cursed.
Y el filisteo maldijo a David por sus dioses.	And the Philistine cursed David by his gods.
No, nunca maldijo delante de sus chicas.	No, he never cursed in front of his girls.
Cuando el Cangrejo empezó a retirarse, Etsuko maldijo para sí misma.	As the Crab began to withdraw, Etsuko swore inwardly.
¿Mi bisabuelo se maldijo porque robó una tumba?	My great-grandpa gets cursed because they stole from some tomb?
El hombre maldijo mientras se arrastraba, apartándose del moribundo caballo.	The man swore as he crawled off the dying steed.