malas notas

mala nota

Para Greenpeace, la Cumbre del G8 obtuvo malas notas generales.	Greenpeace gave the G8 poor overall grades on the G8 Summit.
¿Buenas o malas notas?	You know, bad marks or good marks?
No tienes malas notas.	Your grades aren't bad.
Por ejemplo, si estás estresado por las malas notas de tu hijo en la escuela, no puedes hacer que saque buenas notas.	For example, if you're stressing out about your son's grades at school, you can't make him get good grades.
Y les echó la culpa a los padres de estos jóvenes cuando sacaban malas notas en la escuela, diciendo que tenían que dejar de alimentarlos con pescado frito y sémola para el desayuno.	And blamed their parents when they got failing grades in school—saying they needed to stop feeding them fried fish and grits for breakfast.
Libros Siempre tuve malas notas cuando se trataba de lenguas.	Books I always had bad grades when it came to languages.
Greg se mete en problemas por sus malas notas.	Greg gets in trouble for his poor grades.
No se trata de un problema de malas notas, Sra. Donovan.	We're not meeting on a matter of bad grades, Mrs. Donovan.
Y sacas malas notas y no te sientes bien.	And you get bad grades and you just don't feel good.
Hay banderas rojas-tanto para los que tienen malas notas y excelentes.	There are red-flags for both those with poor and excellent grades.
Tengo malas notas en biología en los exámenes finales.	I got bad marks in biology... on my finals.
Bueno, resulta que saco malas notas porque soy muy listo.	Well, it turns out, I get bad grades 'cause I'm too smart.
Entonces no tendrás solamente malas notas.	Then you will not have only bad notes.
Y a veces saco malas notas por su culpa.	And sometimes I get bad grades because of him.
Tengo tu propina, no saques malas notas.	I got your tip: don't get any more bad grades.
Sabes que tienes malas notas, ¿verdad?	You know that you have bad grades, right?
No fue por malas notas ni problemas de disciplina; era una buena estudiante.	It wasn't bad grades or discipline issues—I was a good student.
Yo no he dicho nada de malos estudiantes, solo de malas notas.	I never said anything about poor students. Just poor grades.
Melinda tenía que pensar dos veces antes de dar malas notas a sus alumnos.	Melinda had to think two times before giving bad marks to her students.
Unos pocos seguían con malas notas.	A few were still there with bad grades.