maladaptive

Traductor
Ejemplos

Why then do we call these responses maladaptive and disordered?	¿Por qué entonces llamamos a estas respuestas desadaptativas y desordenadas?
And some add a fifth: the maladaptive syndrome or endocrine syndrome.	Y algunos agregan un quinto: el síndrome de mala adaptación o el síndrome endocrino.
There is no other way to determine what is actually maladaptive!	¡No existe otra forma de determinar actualmente qué es una mala adaptación!
Identify maladaptive coping mechanisms and assist the family in developing alternative coping strategies.	Identificar mecanismos inadecuados de adaptación y ayudar a la familia a formular estrategias alternativas.
Cognitive assessment provides information on the thoughts which proceed, accompany and follow maladaptive behavior.	La evaluación cognita proporciona información sobre los pensamientos que proceden, acompañan y siguen a la conducta desadaptada.
NOFTT occurs when maladaptive behaviors develop in both the infant and the primary caregiver.	NOFTT se produce cuando comportamientos inadaptados se desarrollan tanto en el bebé como en el cuidador principal.
Identify maladaptive coping mechanisms and assist the family in developing alternative coping strategies.	Identificar mecanismos inadecuados de adaptación y ayudar a la familia a formular estrategias alternativas para resolver la problemática.
And in doing so, he created a system that perpetuates the maladaptive behavior on the Earth plane.	Y al hacerlo así, creó un sistema que perpetúa el comportamiento de mala adaptación en el plano de la Tierra.
It's a maladaptive coping strategy that is easy to adopt after a disappointing life event.	Es una pésima estrategia de adaptación que muchos suelen adoptar después de que la vida los haya decepcionado.
However, they said, in today's artificial world such pattern perception also gives rise to maladaptive superstitions.	Sin embargo, han dicho, en el mundo artificial de hoy en día esta forma de percepción da lugar a supersticiones inadaptivas.
Given the widespread evidence of maladaptive behaviors, can anything be gained from studying the moon's cycles?	Dada la extensa evidencia de comportamientos mal adaptados, ¿puede ganarse algo con el estudio de los ciclos de la luna?.
This involves socially and culturally deprived communities that are influenced by negative and socially maladaptive role models in their environment.	Esto incluye comunidades deprimidas social y culturalmente que se ven influidas por modelos negativos y mal adaptados.
This exploratory study aims to discover the main characteristics of adaptive and maladaptive perfectionism in gifted Chilean secondary students.	Este estudio exploratorio apunta a descubrir las principales características del perfeccionismo adaptativo y desadaptativo en estudiantes chilenos académicamente talentosos de educación media.
Given the widespread evidence of maladaptive behaviors, can anything be gained from studying the moon's cycles?	Dada la evidencia tan extendida de conductas que reflejan la mala adaptación ¿Sería posible ganar algo al estudiar los ciclos lunares?
Most of the time do not fully understand the causes of their symptoms, and persist in maladaptive behaviors.	La mayor parte de las veces no comprenden cabalmente las causas de sus síntomas, y persisten en sus conductas de mala adaptación.
We might also find that it is our own maladaptive ideas which we will come to change as a result of such an exchange.	También podríamos encontrarnos con que serán nuestras propias ideas inadaptadas las que cambiarán como resultado de tal intercambio.
These habituated defenses are often maladaptive to their purpose in that they can create emotional tension and jeopardize our emotional connections.	Estas defensas habituados a menudo son mal adaptada a su propósito, ya que pueden crear tensión emocional y poner en peligro nuestras conexiones emocionales.
In all cases, the pain is maladaptive—it serves no useful purpose, and significantly impairs the quality of life of the patient.	En todos los casos, es un dolor maladaptado – no tiene un propósito útil, y afecta significativamente la calidad de vida del paciente.
The results also suggest that the perception of high stress is associated with greater use of maladaptive and dysfunctional regulation strategies.	Los resultados sugieren, además, que la percepción de estrés elevada está asociada con un mayor uso de estrategias de regulación no adaptativas y disfuncionales.
In addition, significant relationships were found between the different dimensions of the scale, which suggest the presence of adaptive and maladaptive attributional patterns.	Además, se encontraron relaciones significativas entre las dimensiones de la escala, las que sugieren la presencia de patrones atribucionales adaptativos y desadaptativos.