mala ortografía

Traductor
Ejemplos

Mi jefe tiene muy mala ortografía; me da mucha risa.	My boss cannot spell at all well; it's actually kind of funny.
Esto es siempre muy importante, una mala ortografía da muy mala imagen.	This is always very important—poor grammar leaves a very bad impression.
Una mala ortografía o información no muy clara suelen ser sinónimos de phising.	Bad spelling or not very clear information are often synonymous with phishing.
¿Puede usted romper esta mala ortografía que le hizo sufrir mucho tiempo?	Can you break this wicked spell that made him suffer for a long time?
La mala ortografía no es la única clase de ambigüedad que el Translator Plus está diseñado para detectar.	Bad spelling is not the only kind of ambiguity that Text Translator Plus is designed to detect.
Una mala ortografía, gramática y sintaxis suelen ser un buen indicativo de que la carta o el correo es una estafa.	Poor spelling, grammar and syntax are usually a good indication that the letter or email is a scam.
Ahora es cuando usted debe deshacerse de la mala ortografía, de las frases mal estructuradas y de las palabras groseras.	Now is when you should cross out bad spelling, poor sentence structures, and swear words.
La mala ortografía puede dar una mala impresión a la persona que está leyendo tu trabajo, entonces es una buena idea mejorarla.	Bad spelling can leave a bad impression on the person reading your work, so it's good to get it right.
Si está disgustado por lo que lee o ve en Internet, disculpe la mala ortografía o la estupidez;	If you are upset by what you read or see on the Internet, forgive bad spelling or stupidity;
Esté atento a la mala ortografía, gramática y uso del castellano, esto puede indicar que el sitio web no es nada profesional y lo más importante, no se trata de la Empresa que usted cree.	Be on the lookout for poor spelling, grammar and use of incorrect English, this can indicate that the website is not professional and more importantly, not the real deal.
Esto hace referencia no directamente a la calidad o veracidad de sus contenidos sino al modo de redactarlos: una mala ortografía, presentación caótica o redacción ilegible, si pueden suponer motivos de peso para su retirada del catálogo.	This refers not directly to the quality or veracity of its content but the way of writing them: bad spelling, chaotic presentation or illegible writing may incur strong reasons for its removal from the catalogue.
Mi novio ha recibido una buena educación, pero tiene muy mala ortografía.	My boyfriend is well educated, but he's really bad at spelling.
Augusto tiene tan mala ortografía que a veces no entiendes lo que trata de escribir.	Augusto is such a bad speller that sometimes you can't understand what he's trying to write.
Mala ortografía es el sello distintivo de los spammers.	Bad spelling is the hallmark of spammers.
Mala ortografía, Inexactitudes asi como falta de elegancia de expresión en la escritura.	Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing.
Mala ortografía y gramática.	Poor spelling and grammar.
Mala ortografía y/o mala gramática en un correo electrónico que dice representar a una empresa, franquicia, a una agencia de premios, o lo que sea.	Bad spelling and/or poor grammar in an email claiming to represent a company, royalty, a prize agency, whatever.
Mala ortografía, redacción diferente, comportamiento sospechoso y enlaces hacia direcciones URL bien conocidas, pero mal escritas, son cosas con las que debe tener cuidado cuando revise mensajes.	Bad grammar, off-beat syntax, suspicious behavior and links to well-known, but misspelled URL addresses, are all things to be conscious of when reviewing messages.
Recibiste un correo electrónico que esta escrito con muy mala ortografia y un español muy malo?	Did you get an email that is written in really bad English?