mal usado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El poder es mal usado en manos del hombre.	Power is misused in the hands of man.
Y puesto que es voluntario, debe existir una posibilidad que sea mal usado.	And since it is voluntary there must exist the possibility of its being misused.
Fácilmente podría ser mal usado y no debe ponerse a disposición de nadie sin tu consentimiento.	It could easily be misused and shouldn't be made available to anyone without your knowledge.
Debido a que puede ser mal usado o llevar a la dependencia, se clasifica como sustancia controlada.	Because it can be abused or lead to dependence, it is classified as a controlled substance.
Hemos intentando evitar que un objetivo político, saludable, concreto, pudiera ser mal interpretado o mal usado.	We have tried to prevent a healthy, specific political objective from being misinterpreted and misused.
Pero debido a que está siendo mal usado, no para el propósito de Kṛṣṇa, por lo que es materia.	But because it is being misused, not for the purpose of Kṛṣṇa, therefore it is matter.
Solo es el Hombre que la ha mal usado para otros propósitos y ha traído oscuridad a la Tierra.	It is only Man that has misused it for other purposes and brought darkness to Earth.
Como un hacha al que se le permite oxidarse en el viento y la lluvia, así es el poder mal usado.	As an ax allowed to rust in the wind and rain, so is misused power.
Para que el libre albedrío exista tiene que haber algún grado de probabilidad que puede ser mal usado.	For free will to exist there has to be some degree of probability that it can be misused.
Para que el libre albedrío exista, tiene que haber algún grado de probabilidad que pueda ser mal usado.	For free will to exist, there has to be some degree of probability that it can be misused.
Si no, algún día podría descontrolarse la roca, siendo mal usado y causando desastres que podrían haberse evitado.	Otherwise, someday it could become a runaway boulder, being misused and causing disasters that could have been avoided.
Svadhyaya o estudio es necesario para mantener el intelecto brillante, de modo que no sea mal dirigido o mal usado.	Svadhyaya or study is necessary to keep the intellect bright so that it may not be misdirected, misused.
Mucho dinero que ha sido mal usado proviene de las arcas públicas y de hecho están involucradas cantidades astronómicas.	Much money that has been misused has come from the public purse, and in fact astronomical amounts are involved.
Debemos ser capaces de dar con un sentido discriminatorio de forma que nuestro dar no sea mal usado o explotado.	We should give with a sense of discrimination, so that our giving is not misused or exploited.
Y cuando el libre albedrío es mal usado nos volvemos envidiosos de Krishna y lo odiamos por ser el Disfrutador Supremo.	And when that free will is misused we become envious of Krishna and hate Him for being the Supreme Enjoyer.
Todo esto es amor que ha sido mal usado, abusado, o Amor que no ha sido puesto en práctica en el verdadero sentido.	All this is love that is misused, abused, or Love which has not been put into practice in the true spirit.
Si argumentas que hay cero probabilidad en absoluto que el libre albedrío podría ser mal usado, entonces eso significa que realmente no existe.	If you argue that there is zero probability whatsoever that free will could be misused, then that means that it doesn't really exist.
Si argumentas que hay cero probabilidad en absoluto que el libre albedrío podría ser mal usado, entonces eso significa que realmente no existe.	If you argue that there is zero probability whatsoever that free will could be misused, then that means that it doesnít really exist.
Entonces ¿qué puede hacer la jiva cogido de una trampa cuando ha perdido su habilidad de ser el autor al haber mal usado su libre albedrío?	So what can the entrapped jiva do when he has lost his ability to be the doer by having misused his free will?
Mirando más profundo para responder a la pregunta, dado que hay libre albedrío, tiene que haber algún grado de probabilidad que pueda ser mal usado.	Looking deeper to answer that query, since there is free will, there has to be some degree of probability that it can be misused.