mal organizado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un proyecto mal organizado está llamado al fracaso.	A poorly designed project is destined to fail.
Este apartamento tiene buen potencial, sin embargo está muy mal organizado.	This apartment has good potential, however it is very poorly arranged.
El estudio está muy mal organizado, no hay suficiente espacio para cenar.	This studio is badly organized, there is not enough space to have dinner.
Pregunta: ¿Existe una fuerza externa, una influencia conocida como mal organizado?	Question: Is there an exterior force or influence known as organized evil?
El tratado está mal organizado.	The treatise is badly organized.
Esto es tan mal organizado.	This is so badly organised.
Nuestro trabajo está mal organizado.	Our work is badly organised.
Llegar a la terminal de autobuses de Yangshuo es un lío porque está muy mal organizado.	Arriving at the bus terminal in Yangshuo is a big mess because there is very little organization.
Conclusiones finales del grupo de trabajo inglés: El diálogo social en Hungría es ineficiente y está mal organizado.	Conclusions of the English working group: the social dialogue is inefficient in Hungary and poorly organised.
Se vio que en los coljoses el trabajo estaba aún mal organizado y que la disciplina en el trabajo era floja.	It was found that work was still badly organized in the collective farms; labour discipline was slack.
Un ejército con pocos recursos, mal organizado y con un bajo nivel de disciplina en donde eran frecuentes los enfrentamientos entre las diferentes facciones políticas.	An army with few resources, badly organized with a low level of discipline where confrontation within different political factors was common.
Sin embargo, lo importante es mantener informados a los ciudadanos, algo que ha sido objeto de un gran debate hoy y que está mal organizado.	The most important thing, however, is to keep the citizens informed, something which has been the subject of much discussion today and which is poorly organised.
Sé que el debate está especialmente mal organizado, en la medida en que se ha cortado en dos pero, ¿no sería posible tener las respuestas al menos por escrito?	I realise the debate has been particularly badly organised, being split into two halves, but could we at least have written responses?
En tercer lugar, creen que la Directiva estaba basada en los puertos en que el régimen es menos estricto, donde se lleva a cabo un trabajo portuario de mala calidad y mal organizado.	Thirdly, they believe that the Directive was based on the ports where the regime is least strict, where poorly organised, poor-quality dock work is carried out.
La razón para ello, en mi opinión, es que muchas empresas y muchos casos de pérdidas tributarias en el comercio transfronterizo muestran que el sistema del IVA en Europa está muy mal organizado.	The reason for this, in my opinion, is that many companies and many cases of tax losses in cross-border trade show that the VAT system in Europe is very badly organised.
En todas partes hay un ejército proletario, aunque en ocasiones esté mal organizado y exija una reorganización, y si nuestros camaradas internacionales nos ayudan ahora a organizar un ejército único, no habrá fallas que nos impidan realizar nuestra obra.	A proletarian army exists everywhere, although sometimes it is poorly organised and needs reorganising. If our comrades in all lands help us now to organise a united army, no shortcomings will prevent us from accomplishing our task.
En todas partes hay un ejército proletario, aunque en ocasiones esté mal organizado y exija una reorganización, y si nuestros camaradas internacionales nos ayudan ahora a organizar un ejército único, no habrá fallas que nos impidan realizar nuestra obra.	Everywhere there are proletarian armies, even if they are poorly organised and in need of reorganisation. And if our comrades internationally help us to create a unified army, no shortcomings can hold us back from our intention.
Debido a que el traslado del grupo estaba mal organizado, el grupo llegó a Krasnoiarsk más tarde (por ferrocarril), el 4 de abril de 1897. Lenin se encontró en la estación del ferrocarril con sus camaradas.	The party was held up because of badly organised transport. They did not arrive in Krasnoyarsk until April 4, 1897. At the station Lenin met those of his comrades who arrived with this party of exiles.
Esa visión objetiva del mundo te tiene que llevar a ver que ese mundo está mal organizado, mal repartido, que hay injusticias enormes y que podrías hacer algo desde esa visión tuya un poco más, se supone, objetiva.	That objective vision of the world you have to take to see that that world is poorly organized, poorly distributed, there are enormous injustice and that you could do something from that vision of yours a bit more, supposedly, objective.
De nada sirve utilizar las mejores apps para crear tu currículum, si el contenido en sí está mal organizado, no es relevante para la persona que lo está leyendo, los datos están desfasados o incluso no se puede visualizar bien en determinados sistemas.	It's useless to use the best apps to make your CV if the content is badly organized, if it isn't relevant to the person reading it, if the info is outdated or can't even be viewed on certain systems.