mal gusto

bad taste

Dime, en general, ¿piensas que es de mal gusto aquí?	Tell me, in general, do you think it's kitsch here?
Te haré una bebida para quitarte el mal gusto.	I'll make you a drink to take the taste away.
Supongo que usted encuentre esta todo muy mal gusto.	I suppose you find this all very tasteless.
Ese tío es como... una broma de mal gusto.	That guy feels like a bad joke to me.
Dharma, esto es de muy mal gusto y nadie quiere hablar al respecto.	Dharma, this is very distasteful and nobody wants to talk about it.
Sin embargo, ¿no las encuentras un poco de mal gusto?	Don't you find them a bit distasteful, though?
Sé que es de mal gusto, pero así funciona esto.	I know that's crass, but that's how this works.
Pero esto es emotivo al punto del mal gusto.	But this is emotional to the point of bad taste.
La libertad no es una cuestión de buen o mal gusto.	Freedom is not a matter of good or poor taste.
A veces creo que tiene muy mal gusto en los hombres.	Sometimes I think she has very bad taste in men.
Si esto es una broma, es de muy mal gusto.	If this is a joke, it is in poor taste.
Si eso es una broma, es de bastante mal gusto.	If that's a joke, it's in pretty poor taste.
Barroco, secentista y secentismo eran sinónimo de mal gusto.	Baroque, secentista and secentismo were synonymous with bad taste.
Ningún remordimiento, no hay mal gusto en mi boca.	No remorse, no bad taste in my mouth.
Sí, bueno, todo es de muy mal gusto, debo decir.	Yes, well, it's all in very bad taste, i must say.
Puede ayudar a neutralizar el mal gusto en la boca.	It may help stop bad tastes in the mouth.
Pero dejar a una mujer embarazada es de muy mal gusto.	But leaving a pregnant wife is in bad taste.
Durante muchos años exhibir la ropa interior era considerado de mal gusto.	For many years exhibiting underwear was considered in poor taste.
Es de mal gusto discutir delante de un cuerpo.	It's bad manners to argue in front of a corpse.
Bueno tipo de pensar... Que usted tiene mal gusto.	I kind of think... that you have bad taste.