bad taste

mal sabor

All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.	Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.
Well, it'd be a bad taste to do the sketch.	Bien, eso no quedaría bien en el sketch.
Ladies and gentlemen, the last puff has a bad taste.	Señoras y señores, la última bocanada deja un mal sabor.
But this is emotional to the point of bad taste.	Pero esto es emotivo al punto del mal gusto.
Sometimes I think she has very bad taste in men.	A veces creo que tiene muy mal gusto en los hombres.
Baroque, secentista and secentismo were synonymous with bad taste.	Barroco, secentista y secentismo eran sinónimo de mal gusto.
An unforgettable fable uncontrolled, with the best of the bad taste.	Una imperdible fábula descontrolada, con el mejor de los malos gustos.
No remorse, no bad taste in my mouth.	Ningún remordimiento, no hay mal gusto en mi boca.
Yes, well, it's all in very bad taste, i must say.	Sí, bueno, todo es de muy mal gusto, debo decir.
The combination leaves a bad taste in the mouth.	La mezcla me deja un mal sabor en la boca.
But leaving a pregnant wife is in bad taste.	Pero dejar a una mujer embarazada es de muy mal gusto.
Suffering leaves a bad taste in your mouth.	El sufrimiento deja un mal sabor en la boca.
I kind of think... that you have bad taste.	Bueno tipo de pensar... Que usted tiene mal gusto.
It is considered in bad taste or intolerable to do so.	Se considera de mal gusto o intolerable el hacerlo.
What they did to Prodigy of the mural is in bad taste.	Lo que hicieron para Prodigio del mural es de mal gusto.
Do you think the graphic is in bad taste?	¿Crees que el gráfico es de mal gusto?
That's all part of it... part of that bad taste.	Todo eso es parte de ello... parte de ese mal gusto.
And how can you think that I have bad taste?	¿Y cómo puedes pensar que tengo mal gusto?
That experience left a bad taste in my mouth.	Esa experiencia me dejó un mal sabor de boca.
And then there's her bad taste in men.	Y luego está su mal gusto en hombres.