make yourselves at home

están en su casa

Yeah, come on in and make yourselves at home.	Sí, entren y siéntanse como en casa.
Please come in and make yourselves at home.	Por favor, entren y siéntanse como en su casa.
That's it, fellas, come in, make yourselves at home.	Eso es, muchachos, entren, siéntanse como en casa.
Come in friends, come in, make yourselves at home, please	Entren amigos, entren, siéntanse como en su casa, por favor.
The room's free until Sunday, make yourselves at home.	La habitación está libre hasta el domingo, como si estuvierais en vuestra casa.
Please feel free to sit down and make yourselves at home.	Por favor, siéntese y siéntanse como en casa.
Please, just make yourselves at home.	Por favor, solo sientanse como en su casa.
Everybody make yourselves at home, the coffee is already made.	Poneos cómodos, el café ya está listo.
Well, please make yourselves at home.	Bueno, por favor, siéntanse como en su casa.
Why don't you all just sit down and make yourselves at home?	¿Por qué no se sientan y se ponen cómodos?
Now, please, make yourselves at home.	Bien, por favor, siéntanse como en su casa.
You know, make yourselves at home, you guys.	Ya saben, siéntanse como en su casa, muchachos
Welcome, get comfortable, make yourselves at home.	Bienvenidos, poneos cómodos, sentíos como en casa.
In the meantime, make yourselves at home.	Mientras tanto, como si estuvierais en vuestra casa.
You all want to take a seat over there and make yourselves at home.	Tomen asiento por allá y siéntanse como en casa.
In the meantime, make yourselves at home.	Mientras tanto, como si estuvieran en su casa.
I want you to make yourselves at home.	Quiero que se sientan como en casa.
Grab a seat and make yourselves at home.	Sentaos y como si estuvierais en vuestra casa.
Yeah, helps yourselves, make yourselves at home.	Sí, sírvanse, hagan como que están en su casa.
Why don't you all make yourselves at home?	¿Por qué no os acomodáis?