make ends meet

llegar a fin de mes

It's been real tough to make ends meet on my salary.	Ha sido muy difícil, cubrir todo con mi salario.
I'm not making enough money to make ends meet.	No estoy haciendo suficiente dinero para ganarme la vida.
Simply to make ends meet, they have to work rather hard in life.	Simplemente para sobrevivir, tienen que trabajar más duro en la vida.
Just trying to make ends meet, lead a normal life.	Estaba tratando de mantenerse llevar una vida normal.
Doctors lack the necessary resources to operate or salaries to make ends meet.	Los médicos no tienen recursos necesarios para operar o salarios para subsistir.
Some of his top clients are in prison now and he needs to make ends meet.	Algunos de sus mejores clientes están en prisión ahora y necesita sobrevivir.
But even then, my dad had to work very hard to make ends meet.	Pero incluso entonces, mi papá tenía que trabajar muy duro para ganarse la vida.
Many people don't manage to make ends meet.	Muchas personas no ganan lo suficiente para vivir.
Her husband lives and works in Uganda to make ends meet.	Su marido vive y trabaja en Uganda para poder subsistir.
You spend time looking for alternatives to make ends meet.	Pasas tiempo buscando alternativas para llegar a fin de mes.
But I had to make ends meet. What other things?	Pero tenía que llegar a fin de mes. ¿Qué otras cosas?
It can be so difficult to make ends meet.	Puede ser tan difícil de llegar a fin de mes.
Two days later, your father sold it to make ends meet.	Dos días después tu padre la vendió para sobrevivir.
To make ends meet Maria Pavlovna worked as a governess.	Para poder cubrir María Pavlovna trabajó como institutriz.
Meanwhile, countries like Lithuania are struggling to make ends meet.	Sin embargo, países como Lituania están luchando por sobrevivir.
But it might help you to make ends meet.	Pero te puede ayudar para llegar a fin de mes.
Do you need a small amount of money to make ends meet?	¿Usted necesita una pequeña cantidad de dinero a fin de mes?
Today, Jazmin and her partner struggle to make ends meet.	Hoy, Jazmín y su pareja luchan por llegar a fin de mes.
We'll discuss later on about your ways to make ends meet.	Ya hablaremos después sobre tus formas de ganarse la vida.
Must be hard to make ends meet with a family of six.	Será difícil cubrir gastos con una familia de seis miembros.