make a stopover

Diccionario
Ejemplos

He is always happy when tired walkers make a stopover with him.	Él siempre es feliz cuando los caminantes cansados hacen una parada con él.
Excellent site to make a stopover.	Excelente sitio para hacer una parada.
We make a stopover at Puerto Toro or some anchorage in Lennox Island.	Escala en Puerto Toro o en un fondeadero en Isla Lennox.
The village at the gateway to Paris - Roissy CDG airport, make a stopover!	La ciudad a las puertas del aeropuerto de París - Roissy CDG, ¡haz escala!
Having left the Slovenian capital, we make a stopover in Maribor before plunging into a landscape of Hungarian hills.	Tras la capital eslovena, hacemos escala en Maribor antes de adentrarnos en el paisaje de colinas húngaras.
On her way to India and Pakistan she decided to make a stopover to greet the Bishop of Rome.	Ella, de camino hacia la India y Paquistán, pidió hacer una escala para saludar al obispo de Roma.
You may have to make a stopover, but you can reach your destination in approximately 3 hours and 40 minutes without problem.	Posiblemente tengas que hacer una escala, pero podrás llegar a destino en aproximadamente 3 horas y 40 minutos sin problema.
If time is of no importance, you could choose to make a stopover or two along the way.	Si dispones de tiempo, el hacer una o dos escalas en el camino va a abaratar los costos del pasaje.
On the way to Bangalore we make a stopover in Sravanabelgola where we visit the colossal monolithic statue, standing 18 meters high.	En la manera a Banglore hacemos un stopover en Servanabelgola donde visitamos la estatua monolítica colosal, estando parados 18 metros de alto.
If you have a rail travel pass, make a stopover at the town of Kaikoura for a whale-watching safari.	Si tienes un pase de tren, haz una parada en el pueblo de Kaikoura para participar de un safari de avistamiento de ballenas.
If you have a rail travel pass, make a stopover at the town of Kaikoura for a whale-watching safari.	Si tenés un pase de tren, hacé una parada en el pueblo de Kaikoura para participar de un safari de avistamiento de ballenas.
We continue with our list of the best Airports to make a stopover and what to do in the waiting time until your next flight.	Continuamos con nuestra lista de los mejores Aeropuertos para hacer una escala y qué hacer en el tiempo de espera hasta tu próximo vuelo.
You can of course have clothes steamed and ironed within the hotel; useful when you make a stopover en route with only your hand luggage with you.	Por supuesto, puede tener ropa al vapor y planchada dentro del hotel; Es útil cuando hace una parada en ruta con solo su equipaje de mano.
However, instead of making the journey in one go you could also decide to make a stopover on the route and continue traveling the next day.	Sin embargo, en vez de hacer todo el viaje de una vez también podrías decidir hacer una parada en la ruta y seguir viajando el día siguiente.
Faro is also the home of the Rio Formosa lagoon, a nature reserve hundreds of different birds who make a stopover during the spring and autumn migratory periods.	Faro también es el hogar de la laguna Río Formosa, una reserva natural con centenares de diferentes especies de pájaros que hacen una parada durante los períodos migratorios de primavera y otoño.
Together with his girlfriend Neeltje Tol, he arrived at Schiphol to start their holiday on board flight MH17, which will make a stopover in Kuala Lumpur during their trip to Bali.	Junto con su novia Neeltje Tol que llegó al aeropuerto para comenzar sus vacaciones a bordo del vuelo MH17, lo que hará una escala en Kuala Lumpur durante su viaje a Bali.
However, if you want to make a stopover on your way to the holiday destination and also want to enjoy the atmosphere of Amsterdam, you should opt for Ibis Styles Amsterdam Central Station.	Sin embargo, si desea hacer una parada en su camino hacia el destino de vacaciones y también desea disfrutar del ambiente de Ámsterdam, debe optar por la estación central Ibis Styles Amsterdam.
When finishing these recordings, we start sailing towards Flasterbo in Southern Sweden to make some last ROV recordings before entering Copenhagen, where we will make a stopover Thursday to Friday.	Al terminar estas grabaciones nos dirigiremos hacia Flasterbo en el sur de Suecia para hacer algunas grabaciones ROV antes de regresar a Copenhague, donde haremos una parada entre el jueves y el viernes.
The satellite was shipped over by the Ukrainian airplane Antonov AN124, which had arrived yesterday at Bariloche's airport. Before landing in Guyanese territory, it will make a stopover at Neuquén and another at Ezeiza's International Airport to be refueled.	El satélite fue transportado por el avión de carga ucraniano Antonov AN124, que había arribado ayer a la terminal aérea barilochense, y recalará en Neuquén y el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, para reaprovisionamiento de combustible, antes de aterrizar en territorio guayanés.
I met and talked with a group of them when I was there in [San Carlos de] Bariloche. I had to make a stopover at a base that was the base from where those planes used to leave that attacked and sank some British ships.	Yo conocí, conversé con un grupo de ellos cuando estuve por allá por Bariloche; tuve que hacer escala en una base que fue la base de donde salían aquellos aviones que atacaron y que hundieron algunos barcos británicos.