majordomo

If you have no money, ask my majordomo.	Si no tienes dinero, pídeselo a mi mayordomo.
Send commands to subscribe/unsubscribe, get archives, help, etc. to: majordomo@promedmail.org.	Enviar comandos para suscribirse / darse de baja, obtener archivos, ayuda, etc. a: majordomo@promedmail.org.
Nettime-l runs on majordomo, a long list of procmail recipes, and goodwill.	Nettime-l corre en majordomo, una larga lista de recetas de procmaily buena voluntad.
Subscribe by sending a message with body subscribe sparclinux to the address majordomo@vger.rutgers.edu.	Suscríbase enviando un mensaje cuyo contenido sea subscribe sparclinux a la dirección majordomo@vger.rutgers.edu.
I agree to be the majordomo.	Estoy de acuerdo en ser el mayordomo.
He's sort of the majordomo around here.	Viene a ser el mayordomo de por aquí.
I'm not a majordomo anymore.	Ya no soy un simple mozo.
I'm not the majordomo.	No soy el mayordomo.
To unsubscribe from a list, you will again send an e-mail message to majordomo@openbsd.org.	Para darse de baja de una lista, vuelva a enviar un mensaje a majordomo@openbsd.org con la orden unsubscribe seguida del nombre de la lista.
Send mail to majordomo@vger.rutgers.edu with a single line containing the word ``help'' in the body (NOT the subject) of the message.	Manda un mensaje a majordomo@vger.rutgers.edu con una única línea conteniendo la palabra ``help'' en el cuerpo (NO el subject) del mensaje.
When he reached the bishop's palace, there came to meet him the majordomo and other servants of the prelate.	Al llegar Juan Diego al palacio del Obispo salieron a su encuentro el mayordomo y otros criados del prelado.
To join, send email to majordomo@vger.kernel.org, with ``subscribe linux-serial'' in the message body. If you send ``help'' in the message body, you get a help message.	Para apuntarse, mande un mail a majordomo@vger.rutgers.edu, con ``subscribe linux-serial'' en el cuerpo del mensaje, obtendrá un mensaje de ayuda.
If you are uncertain as to whether you are subscribed to a mailing list of ours, send mail to majordomo@lists.debian.org with which your.email@address in the body.	Si no está seguro de estar o no suscrito a una de nuestras listas de correo, envíe un mensaje a majordomo@lists.debian.org con which su.dirección@de.correo en el cuerpo del mensaje.
In mid-1810, Giraud acted as Byron's majordomo on their travels to the Peloponnese, and took care of Byron during his illness while at Patras, eventually becoming ill himself.	En el verano de 1810, Giraud actuó como mayordomo de Byron durante sus viajes al Peloponeso y lo cuidó durante su enfermedad mientras estaban en Patras, enfermando también él posteriormente.
Send mail to majordomo@vger.rutgers.edu with the single word help in the body of the message, and you will get mail explaining how to subscribe to the many Linux mailing lists there.	Envía un mensaje a majordomo@vger.rutgers.edu con la única palabra help en su cuerpo y obtendrás correo explicándote cómo suscribirte a las muchas listas de correo que sobre Linux existen.
To: majordomo@vger.rutgers.edu Subject: anything at all Message: subscribe linux-net On the various IRC networks there are often #linux channels on which people will be able to answer questions on linux networking.	Majordomo@vger.rutgers.edu Asunto: cualquier cosa Mensaje: subscribe linux-net En las diferentes redes de IRC suele haber canales #linux en los que suele haber gente que responde preguntas sobre linux y redes.
That the intrigues got as far as his desk and that his own majordomo went so far as to take confidential papers from him and leak them to sensationalist publications was probably the final straw for him.	El hecho de que las intrigas llegaran hasta su propio escritorio y que su mismo mayordomo sustrajera papeles confidenciales de él y los entregara para que fueran objeto de publicaciones sensacionalistas, colmó probablemente su capacidad.
While the majordomo was making this speech Sancho was gazing at several large letters inscribed on the wall opposite his seat, and as he could not read he asked what that was that was painted on the wall.	En tanto que el mayordomo decía esto a Sancho, estaba él mirando unas grandes y muchas letras que en la pared frontera de su silla estaban escritas; y, como él no sabía leer, preguntó que qué eran aquellas pinturas que en aquella pared estaban.
The majordomo led us into a drawing room.	El mayordomo nos hizo entrar en un salón.
The majordomo informed Mrs. Daughtry that the duchess was indisposed.	El mayordomo le informó a la señora Daughtry que la duquesa se hallaba indispuesta.