maiorca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Complejo Monumental de S. Chiara fue construido entre 1310 y 1328 por voluntad del Rey Robert D'Angiò y su esposa, Sancia di Maiorca.	The Monumental Complex of S. Chiara was built between 1310 and 1328 by the will of King Robert D'Angiò and his wife, Sancia di Maiorca.
Del 29 de noviembre y para toda la temporada de invierno las 2014-15 las nuevas naves propondrán un itinerario que prevé escalas cada semana en Savona, Marsiglia, Barcelona, Palmera de Maiorca, Nap los y el Spezia.	From 29 all season long winter November and the 2014-15 new flagship will propose a route that previews ports of call every week to Savona, Marseilles, Barcelona, Palm of Majorca, Naples and La Spezia.
Una reducción del dióxido de azufre de alguno de los otros contaminantes medidos en los cuatro puertos (Civitavecchia, ni no se ha comparado en el puerto de Túnez Savona, Palma de Maiorca Túnez) y.	On the contrary, in the port of Tunisi a reduction of sulfur dioxide has not been found neither of some of the other measured polluting agents in the four ports (Civitavecchia, Savona, Palm of Majorca and Tunisi).
Será del 9 2019 hasta la primavera de las 2021 naves de crucero noviembre a Savona cada sábado para un itinerario de una semana que tocará Marsella, Barcelona, Palma de Maiorca, Civitavecchia Roma y La Spezia también,/.	From on November 9, 2019 until the spring of the 2021 cruise ship it will be to Savona every saturday for a route of a week that will touch also Marseilles, Barcelona, Palm of Majorca, Civitavecchia/Rome and La Spezia.
Es una fiesta muy sentida en la zona, y que cuenta con una gran participación, ya que reúne a gran cantidad de buceadores (como el inolvidable Enzo Maiorca, que en 1974 consiguió precisamente en estas aguas el record mundial de profundidad en apnea).	This moving and popular event, which draws a large number of divers (among whom the unforgotten Enzo Majorca, who in 1974 broke the world free-diving record) in these very waters.
Del 8 de noviembre el barco instalará para tres cruceros inaugurales de siete días en el Mediterráneo occidental que preven escalas en Savona, en Marsiglia, en Barcelona, en Palmera de Maiorca, en Nápoles, el Spezia y en Savona.	From 8 November the ship will sail for three inaugural cruises of seven days in the western Mediterranean that ports of call to Savona, Marseilles, Barcelona, Palm of Majorca, Naples, La Spezia and Savona preview.
No obstante, mediciones independientes efectuadas de estaciones de control en el puerto catalán en las cercanías del puerto de Palma de Maiorca y han confirmado una disminución forte de los niveles de dióxido de azufre en 2010 con respecto a 2009.	However, independent measurements carried out by monitoring stations in the Catalan port and the vicinities of the port of Palm of Majorca have confirmed a strong decrease of the levels of sulfur dioxide in 2010 regarding 2009.
Atracará cada domingo en el puerto de Salerno en el ámbito de un itinerario en la Mediterráneo que tocará Túnez del 6 mayo hasta el inicio sinfonía de noviembre MSC siguiente occidental, Ibiza, Palma Maiorca, Marsella, Génova, Civitavecchia, de.	From next 6 May until the beginning of November MSC Symphony it will land every Sunday in the port of Salerno within a route in the western Mediterranean that will touch Tunisi, Ibiza, Palma de Majorca, Marseilles, Genoa, Civitavecchia.
Del 8 de noviembre el barco irá para tres cruceros inaugurales de siete días en el Mediterráneo occidental que preven paros más lejos en los puertos de Marsiglia, Barcelona y Savona y escalas a Palmera de Maiorca, de Nápoles y el Spezia.	From 8 November the ship will leave for three inaugural cruises of seven days in the western Mediterranean that preview longer pauses in the ports of Marseilles, Barcelona and Savona and ports of call to Palm of Majorca, Naples and La Spezia.
Durante la temporada de invierno 2014-15 de Costa Diadema propondrán un itinerario de una semana que permitirá visitar en un único crucero Roma y Florencia, con escalas en los puertos de Savona, Marsiglia, Barcelona, de Palmera de Maiorca, de Civitavecchia y el Spezia.	During the winter season 2014-15 Costa Diadema will propose a route of a week that will afford to visit in an only cruise Rome and Florence, with ports of call in the ports of Savona, Marseilles, Barcelona, Palm of Majorca, Civitavecchia and La Spezia.
Visita también el Núcleo Museológico do Mar, que guarda los recuerdos de las comunidades de pescadores locales, el Paço de Maiorca o el Forte de Santa Catarina y su pequeña capilla, todos ellos puntos prácticamente obligatorios en los recorridos por la ciudad.	You can still visit the Sea Museum which keeps the memory of local fishing communities, the Maiorca Palace or the Saint Catherine Fountain and its little chapel which are mandatory sights in the city paths.