The queen was enchanted by the crane's delicate and maidenly appearance. | La reina estaba encantada por el aspecto delicado y virginal de la grulla. |
It is not friendly, 't is not maidenly. | No es amistoso, no es digno de una doncella. |
It is not friendly, 'tis not maidenly. | Eso no es de amiga, ni es de doncella. |
It is not friendly! 'Tis not maidenly! | No es amistoso, no es digno de una doncella. |
She lifted the bouquet from the ground, and then, as if inwardly ashamed at having stepped aside from her maidenly reserve to respond to a stranger's greeting, passed swiftly homeward through the garden. | Levantó ella el ramo desde el suelo y entonces, como avergonzada interiormente por haberse apartado de la reserva propia de una doncella para responder al saludo de un desconocido, cruzó el jardín velozmente en dirección a su casa. |
I don't think maidenly modesty becomes you! | No creo que te sirva hacerte la recatada. |
