maguey

De hecho, algunos tipos de cactus y magueyes dependen de murciélagos específicos para la polinización.	In fact, some types of cactus and agave rely on specific bats for pollination.
Un área de vegetación más seca con unos magueyes (Agave shawii) esporádicos en flor.	Area of drier vegetation with the occasional flowering Coastal Agave (Agave shawii).
El ágave o magueyes una planta de aspecto similar al aloe vera que goza de cualidades endulzantes.	The agave or magueyes is a plant of appearance similar to the aloe vera that has sweetening qualities.
A un lado del Conservatorio, este espacio abierto está dedicado a la familia Agavaceae, cuyas especies se conocen comúnmente como magueyes.	This open-air space next the Conservatory is dedicated to the botanical family Agavaceae, plants commonly known as maguey.
Los personajes eran dueños de magueyes en la salida a Querétaro—en el Valle—y se dedicaban a comerciar aguamiel.	They owned a maguey plantation on the road to Querétaro near the present Valle del Maíz. They traded in pulque.
La flor melífera que brota de los quiotes de los magueyes es también comestible, siendo visitada por numerosos polinizadores como abejas, abejorros y colibríes.	The honey smelling flower pouring from the quiotes of the maguey is also edible, being visited by numerous pollinators like bees, bumblebees, bats and hummingbirds.
Es un libro muy completo sobre esta asombrosa familia botánica, ilustrado con excelentes fotografías, y en el cual aparecen ejemplares de la colección de magueyes del Charco del Ingenio.	It is a very comprehensive book on this amazing botanical family, illustrated with excellent photographs, and in which copies of the collection of agaves from Charco del Ingenio appear.
Con este método se requiere casi un maguey entero para obtener un manojo, lo que va mermando la cantidad de magueyes que hay en la región.	This method requires a whole plant to obtain just a handful of fiber, with the consequence of the diminishing of the maguey plants in the region.
Conocidas comúnmente como magueyes, estas plantas tienen usos comerciales populares a partir de sus jugos (aguamiel, pulque y destilados), y de sus fibras (ixtle, mecates).	Commonly known as maguey or century plants, they have popular commercial applications using their juice (aguamiel, pulque and distilled drinks) and their fibers (ixtle, mecates - a type of thick twine).
A partir de la cota de nivel de 2500 msnm hacia la planicie aluvial, los terrenos son cultivados en su mayoría con cebada, frijol y nopales; los magueyes, pirules y algunos nopales se utilizan como linderos entre terrazas y parcelas.	Starting at the 2,500 m (above sea level) contour line toward the alluvial plain, the fields are cultivated mostly with barley, beans, and nopal cactus, while magueys, pirul trees and some nopales are used as boundary markers between terraces and fields.
Los tres magueyes que tenemos en el jardín finalmente florecieron.	The three agave plants we have in our yard have finally bloomed.
En San Miguel tienen presencia en: Alonso Yáñez, Banda, Capaderillo, Cinco Señores, Cruz del Palmar, Guerrero, Los Magueyes y Toriles, entre otras.	In San Miguel there are cisterns in Alonso Yáñez, Banda, Capaderillo, Cinco Señores, Cruz del Palmar, Guerrero, Los Magueyes y Toriles, among other communities.
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Magueyes tiene una superficie total de 11.79 km2, de la cual 11.79 km2 corresponden a tierra firme y (0.02%) 0 km2 es agua.	According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.07 square miles (2.77 km2), all of it land.
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Magueyes tiene una superficie total de 11.79 km2, de la cual 11.79 km2 corresponden a tierra firme y (0.02%) 0 km2 es agua.[3] Demografía [editar]	According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 4.8 square miles (12 km2).4.7 square miles (12.0 km2) of it is land and 0.1 square miles (0.26 km2) of it (2.31%) is water.
En el estado de Oaxaca las bromelias epífitas son ocupadas para adornar los nacimientos simulando pequeños magueyes, motivo por el cual durante noviembre y diciembre se colectan de los bosques cercanos a la capital.	In the state of Oaxaca epiphytic bromeliads are used to decorate nativity scenes, by reason of which during November and December bromeliads are collected in significant numbers from the forests surrounding the capital.
De los magueyes se extrae el ixtle que se emplea en la elaboración de cordeles, mecapales, soyates y redes; también del maguey se produce la pita, fibra blanca, blanda y resistente, con la que se bordan finísimos artículos de piel.	Ixtle, extracted from maguey, is used in the production of cords, mecapales, soyates and nets. Pita, a soft and resistant white fibre is also extracted from maguey and used to embroider very elegant leather articles.