maguey

Subsequently, they covered the ceilings and walls with maguey leaves.	Posteriormente cubrían los techos y las paredes con hojas de maguey.
A maguey may take about 8 years to bloom.	Un maguey puede tardar unos 8 años en florecer.
There are about 200 species of maguey worldwide.	Existen unas 200 especies de maguey en todo el mundo.
The final thorns of maguey leaves were used as needles.	La espinas finales de las hojas del maguey se utilizaban como agujas.
Produce 500,000 maguey plants per year via in vitro propagation.	Producir 500.000 plantas anuales de maguey por medio de propagación in vitro.
Participation in promotion to expand maguey growing.	Participar en la promoción para incrementar la siembra del maguey.
Supply good quality plants to the State of Oaxaca's maguey growers.	Ofrecer plantas de buena calidad a los productores de maguey del estado.
Most species of maguey only bloom once in life (monocarpic species)	La mayoría de las especies de maguey solamente florecen una vez en la vida (especies monocárpicas)
Seed size, emergence and seedling development of maguey (Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck).	Tamaño de la semilla, emergencia y desarrollo de la plántula de maguey (Agave salmiana Otto ex Salm-Dyck).
When they have become red, they are covered with wet bagasse (dry leaves of maguey)	Cuando se hayan vuelto rojizas se tapan con bagazo mojado (hojas secas de maguey)
Train a group of locals to promote sustainable community management of maguey in the region.	Capacitar a un grupo de gente local para promover el manejo comunitario sostenible del maguey de la región.
It must be stated that the Aztecs already knew what was the maguey fermentation juice.	Se debe precisar que los aztecas ya conocían lo que era la fermentación del zumo de maguey.
And for the sunny weather, aguamiel, an energetic maguey juice just extracted in El Charco.	Y para los días soleados, un energético aguamiel recién extraido de un maguey del Charco.
In most species of maguey, it is obtained when the plant reaches seven or eight years.	En la mayoría de las especies de maguey, se obtiene cuando la planta alcanza los siete u ocho años.
Photo of the Boiler in which the steam is generated which is used to cook the maguey.	Foto de la Caldera en la cuál se produce el vapor para la cocción del maguey.
Mezcal results from any beverage distilled from sugar ferments coming exclusively from maguey or agave.	El mezcal se refiere a toda bebida espirituosa destilada partir de fermentos de azúcares provenientes exclusivamente del maguey o agave.
The drinks were very tasty, refreshing and nutritious; they obtained them from the maize, maguey, cacao and chia.	Las bebidas eran muy ricas, refrescantes y nutritivas; las sacaban del maíz, maguey, alegría, cacao y chía.
Agave or maguey pulp in a tub for grinding in a traditional mill for production of mezcal.	Pulpa de agave o maguey en una tina para la molienda, en una fábrica de elaboración tradicional de mezcal.
We were able to document certain specialized production activities, particularly those associated with the maguey process and obsidian carving.	Logramos documentar ciertas actividades de producción especializadas, particularmente aquellas asociadas con el proceso del maguey y la talladura de obsidiana.
The maturity of the maguey is indicated by a brown discoloration at the base of the leaves (ripeness point).	La madurez del maguey viene indicada por una coloración parda en la base de las pencas (punto de sazón).