magallánica

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Un poco más es posible visitar otra colonia de pingüino magallánico.	A little further is possible to visit another colony of Magellanic penguin.
Bosque magallánico deciduo compuesto por las comunidades arbóreas, mayormente por la Lenga (Nothofagus pumilio).	Deciduous Magellanic forest composed of tree communities, mostly by Lenga (Nothofagus pumilio).
El salmón magallánico, pastas frescas y pizzas son otro de los imperdibles de Puerto Natales.	The salmon Magallanico, fresh pastas and pizzas are another must in Puerto Natales.
Un regalo para tus ojos es el extenso paisaje magallánico, único en el mundo.	The extensive Magellanic landscape, unique in the world, is a treat for the eye.
Llegaremos hasta un mirador, caminando a través del bosque magallánico en el que crecen lengas, coigües, canelos y helechos, entre otras especies.	We will reach a lookout, walking through the Magellanic forest growing beech, coigües, cinnamon ferns and other species.
Además de esto, en la zona más austral del país se consumen distintos tipos de carnes, siendo el cordero magallánico la receta más famosa.	Besides this, in the southernmost part of the country many different tyoes of meats are consumed, being the Magellan lamb the most famous recipe.
Llegaremos hasta un mirador, caminando a través del bosque magallánico en el que crecen lengas, coigües, canelos y helechos, entre otras especies.	On all of these you stroll through an enchanted Magellanic forest of lengas, coigües, canelos and ferns to reach panoramic viewpoints overlooking the bay.
Se llega también, hasta un gran mirador, caminando a través del bosque magallánico en el que crecen lengas, coigües, canelos, helechos y otras especies de gran variedad.	We will walk through a Magellanic forest filled with Lengas, Coigües, Canelos, ferns and other species to reach a look-out point.
En cuanto a la flora del lugar, existen 274 especies de plantas que pertenecen a las clasificaciones de estepa patagónica, bosque magallánico y desierto andino, entre otros.	In terms of the flora of the place, there are 274 species of plants that belong to the patagonian steppe, Magellan wood and Andean desert, among others.
Observamos panaceas, cedros mediterráneos, coihues, cipreses, laureles, pinos, helechos arborescentes, álamos, acacias y plantas correspondientes al bosque magallánico, además de la habitual selva valdiviana.	We observed the panaceas, cedros mediterráneos, coihues, cypresses, laurels, tree ferns, poplars, acacias and plants corresponding to the Magellanic forest, as well as the habitual Valdivian forest.
Cuenta con una variada carta especiliazada en raclettes y fondue, además de platos de montaña como asados de cordero magallánico, y una gran oferta de sopas, sándwiches y ensaladas.	It has a varied menu specialized for its raclettes and fondues, plus mountain dishes such as roasted lamb, Magellan lamb and a wide range of soups, sandwiches and salads.
Los faldeos montañosos que caen hacia los brazos del Lago Argentino están ocupados principalmente por bosques densos y continuos.1 En los sectores más occidentales, como los faldeos de los Senos Mayo y Spegazzini, se encuentra el denominado bosque higrófilo magallánico.	The mountains around Lago Argentino are covered with dense and continuous woods.1 To the west, as in Mayo and Spegazzini, can be found the Magellan hygrofile woods.
Observamos panaceas, cedros mediterráneos, coihues, cipreses, laureles, pinos, helechos arborescentes, álamos, acacias y plantas correspondientes al bosque magallánico, además de la habitual selva valdiviana.Finalmente, decidimos alejarnos de la civilización.	We observed the panaceas, cedros mediterráneos, coihues, cypresses, laurels, tree ferns, poplars, acacias and plants corresponding to the Magellanic forest, as well as the habitual Valdivian forest.Finally, we decided to get away from civilization.
También en esta novela aparece el poeta Aníbal Saratoga, quien vatga por las calles de la ciudad al sur de Chile, en un espacio de un sinnúmero de leyendas que han existido desde siempre en el territorio magallánico.	In this novel too, the poet Aníbal Saratoga wanders the streets of the city in the deep south of Chile, in a region of the many legends that have always existed in the Magellan area.
Lago Ranco © Istockphoto Dentro del parque conviven cuatro diferentes ecosistemas, cada uno de ellos con sus distintivos paisajes así como fauna y flora autóctona: matorral preandino, en la ribera de rios y lagos, bosque magallánico, tundra magallánica y vegetación de alta montaña.	It has four distinct ecosystems, each of them loaded with particular landscapes, flora and fauna, that can be described as Pre-Andean scrub land, Magellanic forest, Magellanic tundra and high altitude vegetation.
Es conocido también como Cohiue Magallánico.	It is also known as Cohiue Magallánico.
Magallánico, de cuarenta y tantos años, Jorge vive en la estancia desde que tiene uso de razón.	A Magellan in his mid forties, Jorge, has lived at the estancia ever since he can remember.
Gregario, defensivo y territorial: sin duda la presencia del Caiquén (o Ganso Magallánico, Chloephaga picta) se hace notar al sur del continente Sudamericano.	Gregarious, defensive and territorial: it's no wonder the Upland Goose (or Magellan Goose, Chloephaga picta) is a noticeable presence across southern mainland South America.
Día 2 - Desembarco en Bahía Ainsworth para observar de lejos el Glaciar Marinelli, visitar una colonia de Elefantes Marinos y caminata por el bosque Magallánico.	Day 2 - Disembark at Ainsworth Bay to view Marinelli Glacier from a distance, visit an elephant seal colony, and walk through a Magellanic Forest.
Un examen atento de los datos permite descubrir que las galaxias elípticas se suelen encontrar en los cúmulos de galaxias, mientas que las espirales y las de tipo magallánico están más dispersas.	Careful inspection of the data shows that elliptical galaxies are often found in clusters of galaxies whereas spiral and magellanic type galaxies show a more extended distribution.