maestro

teacher

El (La) maestro(a) y su grupo deben escoger un lugar de su comunidad para visitar.	The teacher and his/her group should select a location around the community to be visited.
Y el Maestro(a) es Amor.	And the Teacher is Love.
El Maestro(a) tiene la oportunidad de ayudar a sanar el daño causado a los niños por una sociedad ignorante.	The Teacher has the opportunity to help heal the damage caused to children by an ignorant society.
El Maestro(a) tiene información sobre el progreso actual de su hijo, las rutinas de la clase, problemas de comportamiento y sobre la implementación del programa educativo individualizado (IEP).	The Teacher has information about your child's current progress, class routines, behavior issues, and individualized education program (IEP) implementation.
Cada maestro(a) tendrá un plan de disciplina para su salón de clase.	Each teacher will have a discipline plan for his/her classroom.
Una conferencia con el maestro(a) también podría ser necesaria.	A conference with the teacher may be scheduled at this time.
Si el maestro(a) está enseñando bajo condición de emergencia u otra condición provisional.	Whether the teacher is teaching under emergency or other provisional status.
Prometo imprimir solo cuando mi maestro(a) me diga que lo haga.	I promise to print only when my teacher tells me to.
Si usted sospecha un problema de seguridad en la red, notifíqueselo al maestro(a) o director inmediatamente.	If you suspect a security problem on the network, notify the teacher or principal at once.
El grado mayor bachillerato del maestro(a) o cualquier otra certificación de graduado o grado obtenido.	The baccalaureate degree major of the teacher and any other graduate certification or degree held.
Prometo informar a mi maestro(a) si leo o veo algo inapropiado en la computadora.	I promise to tell my teacher if I read or see something on the computer that is inappropriate.
Después de revisión del comité GATE y recomendación del maestro(a), estudiantes pueden calificar para programas GATE del distrito/sitio.	Upon further GATE committee review and teacher recommendation, students may qualify for district/site GATE programs.
Prometo trabajar únicamente con los programas y las páginas web instruidas por mi maestro(a).	I promise to only work on the programs and web pages that my teacher tells me to use.
El (La) maestro(a) puede aprovechar esta actividad para fomentar el trabajo cooperativo entre los estudiantes.	The teacher can take the opportunity to promote cooperative working groups among her students.
Es posible que desee imprimir un juego más y no recortarlo para uso del maestro(a).	You may wish to print an extra set and not cut it apart to use as a teacher key.
Verifique con el maestro(a) de su hijo para ver si usted necesita proveerle a su hijo(a) estos materiales.	Check with your child's teacher to see if you need to provide your child with any of these materials.
Sugerimos iniciar con una discusión liderada por el(la) maestro(a), seguido de búsquedas en internet realizadas por los estudiantes en grupo.	We suggest starting with an initial teacher-led discussion, followed by students carrying out Internet research in groups.
Por ejemplo, un maestro(a) puede asignar un castigo al estudiante y supervisarlo después de clases, durante el almuerzo o el recreo.	For example, a teacher may assign and monitor his/her own after school detention, lunch or recess detention.
Como maestro(a) patrocinador, estoy de acuerdo a instruir al estudiante en el uso aceptable y protocolo apropiado de la red.	As the sponsoring teacher, I agree to instruct the student on acceptable use of the network and proper network etiquette.
En el aislamiento disciplinario (time out) el estudiante es asignado por el maestro(a), a una ubicación supervisada separada de los demás estudiantes.	In time-out, the student is assigned, by the teacher, to a supervised location isolated from his/her classmates.