maese

Diccionario
Ejemplos

Es un placer conocerlo, maese David.	It is a pleasure to make your acquaintance, Master David.
No hablemos de eso, maese Trivial, no hablemos de eso.	No more of that, Master Shallow, no more of that.
¿Qué queréis de mí, maese alguacil?	What is your will with me, master sheriff?
En este momento se despertó maese Lezna.	At this moment Master Pfriem awoke.
No hablemos ya de eso, querido maese Shallow, no hablemos de eso.	No more of that, Master Shallow, no more of that.
No sé qué le ocurre a maese Jim.	Master Jim does not appear to be himself.
Es tarde, maese Jim.	It's too late, Master Jim.
De cómo el carpintero maese Cereza encontró un trozo de madera que lloraba y reía como un niño.	How it happened that Mastro Cherry, carpenter, found a piece of wood that wept and laughed like a child.
Falla compuso una pieza para marionetas, El retablo de maese Pedro, basado en los capítulos XXV y XXVI de la segunda parte del Quijote, quizás inspirado por el recuerdo de La Tía Norica.	Falla wrote a libretto for puppets, El retablo de maese Pedro, based on Chapters 25 and 26 of the second part of Cervantes' Don Quixote, which depicts a puppet play.
También siendo niño debutó en el Gran Teatro del Liceo haciendo de niño soprano en el papel de Trujamán en El retablo de maese Pedro, de Falla, dirigido por José Iturbi, con Manuel Ausensi como Don Quijote.	It also debuted as a child in the Gran Teatro del Liceo making a boy soprano in the role of Trujamán in El retablo de Maese Pedro, de Falla, led by Jose Iturbi, with Manuel Ausensi as Don Quixote.
Del cura no digo nada; pero yo apostaré que debe de tener sus puntas y collares de poeta; y que las tenga también maese Nicolás, no dudo en ello, porque todos, o los más, son guitarristas y copleros.	Of the curate I say nothing; but I will wager he has some spice of the poet in him, and no doubt Master Nicholas too, for all barbers, or most of them, are guitar players and stringers of verses.
Maese Mateo, lo siento, yo no puedo aceptar dinero como limosna.	Master Mateo, I'm sorry, but I can't accept money.
Marionetas de Maese Villarejo.	Puppets of Maese Villarejo.
No se preocupe, Maese Jim.	Uh, don't you worry about anything, Master Jim.
Pues, si algo quieres, a él con el cuento, se llama Maese Mateo.	Well, if you want something, go to him with your story, his name is Master Mateo.
No, Maese Jim, he hecho todo para evitarlo.	Uh, no, Master Jim. In fact, I've done everything in my power to avoid him.
Así es como me ve, Maese Branwell...	You don't think I look like that, Master Branwell, do you?
De muy poco, Maese Tarna, salvo trabajar en la cocina, no veo otra cosa en la que pudiera ayudaros.	Not much, Master Tarna, except perhaps working in the kitchen, that's all.
Tú eres actor, un Maese Actor. Y sabes cómo leer a la gente.	You're a player, a master player.
De muy poco, Maese Tarna, salvo trabajar en la cocina, no veo otra cosa en la que pudiera ayudaros.	Very little, Master Tarna, except from working in the kitchen, I don't see another thing I might help you.