madurar

Muchos resultados kármicos madurarán intermitentemente durante un futuro renacimiento.	Many karmic results will ripen intermittently during a future rebirth.
Las gracias del Espíritu madurarán en vuestro carácter.	The graces of the Spirit will ripen in your character.
Si se colocan cerca de las manzanas, las peras madurarán más rápidamente.	If placed near apples, pears will ripen more quickly.
Algunos madurarán en la antesala los estantes o las estanterías.	Some take out book shelves or racks in a lobby.
Pero en el esfuerzo, ustedes crecerán, madurarán.	But in the striving you will grow, you will mature.
Por tocar su sangre, las frutas no madurarán.	Through touching her blood fruits will fail to get ripe.
Pero, si no son purificados, entonces hay certeza de que madurarán.	But, if they are not purified, then it is certain that results will ripen.
Rybki no madurarán el cloro, puesto que él para ellos es pernicioso.	Small fishes do not take out chlorine as it for them is pernicious.
Debido a la motivación positiva, los potenciales negativos madurarán en algo mucho menor.	Because of the positive motivation, the negative potentials will ripen into something very minor.
Estos madurarán aproximadamente en una semana.	These will mature in about a week.
¿Cómo madurarán las herramientas de planificación de capacidad estratégica en los próximos años?	Question: How will strategic capacity planning tools mature in the next few years?
Incluso un lote uniforme incluirá aves que madurarán antes o después.	Even a uniform flock will include a proportion of birds that mature earlier or later.
Se nos pone la pregunta: ¿qué frutos madurarán en esto?	The question arises: Which fruits will ripen?
Muchos madurarán los años largos del sufrimiento.	Many endure long years of suffering.
Dependiendo de nuestro estado mental, de las circunstancias y demás, varias cosas madurarán.	Depending on our states of mind, the circumstances and so on, various things will ripen.
A tal vecindad los frutos adquirirán el gusto desagradable amiláceo y madurarán más rápidamente.	At such neighbourhood fruits will develop an unpleasant starchy taste and will quicker ripen.
Las frutas pueden ser levemente debajo-maduras escogido, pero deben ser completamente maduras o no madurarán.	The fruits may be picked slightly under-ripe, but they must be fully mature or they will not ripen.
En los próximos años, las herramientas de planificación de capacidad estratégica madurarán de varias maneras.	Davis: Over the next few years, strategic capacity planning tools will mature in several ways.
Estos sistemas madurarán para funcionar correctamente en el marco de los sistemas y estándares empresariales de TI.	These systems will mature to operate well inside of enterprise IT systems and standards.
Después de que pasarán las últimas heladas, los plantones de antemano picados madurarán en el terreno abierto.	After pass the last frosts, in advance pikirovanny saplings take out in an open ground.