made in chile

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We are thankful for the new friends we made in Chile.	Damos gracias por los nuevos amigos que hicimos en Chile.
Similar investments are being made in Chile, Colombia, and Mexico.	Inversiones similares se están llevando a cabo en Chile, Colombia y México.
Excuse me, the bear is made in Chile.	Discúlpame, el oso está hecho en Chile.
Excuse me, the bear is made in Chile.	Disculpa, el oso está hecho en Chile.
What sort of impression has this transfer made in Chile - has it caused a stir?	¿Qué tipo de efecto ha producido tu traspaso en Chile? ¿Ha causado sensación?
The policy on compensation was in keeping with international standards and clearly marked progress made in Chile since 1990.	La política sobre indemnización se atiene a las normas internacionales y es claro exponente de los progresos realizados por Chile desde 1990. La Sra.
In 2010, during the months after the February 27th earthquake a discussion was made in Chile over the emergency housing issue.	Durante los meses posteriores al terremoto del 27 de febrero de 2010, en Chile se desarrolló una discusión sobre el tema de la vivienda de emergencia.
Seizures made in Chile, which have been fluctuating between 2.6 and 2.9 tons in recent years, decreased somewhat in 2000, amounting to 2 tons.	Las incautaciones efectuadas en Chile, que habían oscilado entre 2,6 y 2,9 toneladas en años recientes, declinaron en alguna medida en 2000, pues ascendieron a 2 toneladas.
This invention–made in Chile and patented in 1978–was Codelco's first patent and is a product for export, particularly since the late 1980s.	Este invento, hecho en Chile y patentado en 1978, fue la primera patente de Codelco y es un producto que se exporta, especialmente desde fines de la década de los 80.
This horizontal cooperation has had very positive effects in several countries and, in turn, has caused adjustments and improvements to the original processes to be made in Chile.	Esta cooperación horizontal ha tenido efectos muy positivos en varios países y, a su vez, ha generado en Chile ajustes y mejoras en los procesos originarios.
The most progress was made in Chile, where its resettlement programme developed well and a formal agreement was signed with the Government and civil society organizations.	Los mayores progresos se registraron en Chile, donde el programa de reasentamiento se desarrolló satisfactoriamente y se firmó un acuerdo oficial con el Gobierno y organizaciones de la sociedad civil.
This invention - made in Chile and patented in 1978 - was Codelco's first patent and is a product for export, particularly since the late 1980s.	Este invento, hecho en Chile y patentado en 1978, fue la primera patente de Codelco y es un producto que se exporta, especialmente desde fines de la década de los 80.
Prices do not include taxes. Sales made in Chile should include 19% VAT. The rest of the taxes, in case of international purchase, will be paid by the buyer.	Las ventas a realizarse en Chile, se les deben incluir el 19% de IVA. Todos los demás impuestos en caso de compras internacionales, serán de costos del comprador.
With this transaction, Morales & Besa consolidates its vast experience in stock exchange openings, having been present in the main IPOs made in Chile in recent years, such as CFR Farmeceuticals S.A.	Con esta transacción, Morales & Besa consolida su vasta experiencia en procesos de aperturas en bolsa, habiendo estado presente en los principales IPOs realizados en Chile en los últimos años, tales como CFR Farmeceuticals S.A.
It extends requirements for companies to retain data on digital communications made in Chile from one to two years, and asks companies to store additional metadata on communications.	El decreto amplía de uno a dos años el requisito de retener los datos de las comunicaciones digitales que se realizan en Chile y pide a las empresas que almacenen metadatos adicionales de estas comunicaciones.
In statements made in Chile to the Prensa Latina news agency, he expressed that the island is top in the world in terms of ethics, solidarity and respect for human rights and for a real and only democracy.	En declaraciones a Prensa Latina, subrayó que Cuba lleva el primer lugar en el mundo en cuanto a ética, solidaridad y respeto a los derechos humanos y a la verdadera y única democracia.
In addition to the restoration and made relevant studies, sculptors attribute the image to a local sculptor in the seventeenth century led by the Jesuits, as there are similar features with Christs made in Chile and Paraguay.	Además de la restauración y realizados los estudios pertinentes, los escultores atribuyen la imagen a un escultor local en el Siglo XVII guiado por los Jesuitas, ya que hay características similares con Cristos realizados en Chile y Paraguay.
This background analysis is carried out by the Policia de Investigaciones, an institution which, under its legal mandate, is responsible for gathering information available through the Interpol system for every request made in Chile for a nationality card.	Este análisis de antecedentes lo realiza la Policía de Investigaciones de Chile, institución que por mandato legal se encarga de recopilar la información disponible a través del sistema de INTERPOL para cada una de las solicitudes de carta de nacionalidad que se presentan en Chile.
And I had painted it with flowers, because the only car that was made in Chile was this Citroën, and it came only in grey and light blue, so you park your car, and you would never find it again.	Y yo lo había pintado con flores, debido a que el único coche que se hizo en Chile fue ese Citroën, y lo había solo gris y azul claro, por lo que aparcabas el coche, y nunca lo encontrabas de nuevo.
They should be organized as follows: title page, running title, summary and key words, introduction, material and method, results, discussion, summary and key words in Spanish (the abstract translation will be made in Chile), acknowledgments, and references.	El trabajo debe ser organizado de acuerdo a lo siguiente: Página de título, Título corto, Resumen y Palabras Clave en español (El resumen en inglés será trasladado al español en Chile), Agradecimientos y Referencias Bibliográficas.