machi

Traductor
Ejemplos

Ritual gendered relationships: kinship, marriage, mastery and machi modes of personhood.	Relaciones de género ritual: Parentesco, matrimonio, dominio y modalidades de condición de persona para los chamanes mapuche.
To enable machi ne builders to utilise the KM1024 qui ckly and efficiently, Konica Minolta has also launched the ICB 1024.	Para permitir que los constructores ne machi utilizar la ckly KM1024 qui y eficiente, Konica Minolta también ha puesto en marcha la LPI 1024.
Barbie: Beautiful dress up and makeup In this game a must machi on one of the most beautiful girl in the world, Miss Romania 2008.	Barbie: Viste a Bella y maquillaje En este juego uno debe machi en una de la chica más bella del mundo, Miss Rumania 2008.
Mapuche ceremonies are conducted by the machi (shaman) who represents the highest spiritual authority and is responsible for connecting the spirit world to the human one.	Las ceremonias Mapuches son conducidas por la machi (chamán) quien representa la más alta autoridad espiritual y es responsable de conectar el mundo de los humanos con el espiritual.
Another author, Taniguchi Jirō, is from the city of Tottori; he gained fame for Haruka na machi e (translated as A Distant Neighborhood), set in Kurayoshi in the same prefecture.	Taniguchi Jirō es otro autor de la ciudad de Tottori, reconocido por su obra Haruka na machi e (Barrio lejano), donde la acción transcurre en Kurayoshi, una localidad de esta misma prefectura.
In addition to these 23 special wards, Tokyo also includes 26 more cities (市 -shi), five towns (町 -chō or machi), and eight villages (村 -son or -mura), each of which has a local government.	Tokio también tiene 26 ciudades satélites (市 -shi), cinco pueblos (町 -chō o -machi), y ocho villas (村 -son o -mura), cada uno de los cuales tiene un gobierno propio.
In the context of the process of the incorporation of mapuche poetry into the Chilean literary canon, this work analizes the figures of the weupüfe and the machi in contemporary mapuche poets.	En el contexto de los procesos de incorporación de la poesía mapuche al canon literario chileno, este trabajo analiza las figuras del weupüfe y la machi en los y las poetas mapuches actuales.
The machi knows the properties of the medicinal plants, because of that the relation between collective and ancestral knowledge is more complex and deep.	Dado que son las machis las que conocen las propiedades de las plantas, ello conlleva una relación mucho más compleja que el conocimiento colectivo y ancestral de los ambientes naturales y de las estaciones o cambios anuales por los que pasan plantas y animales.
The presence of the machi, the shamanness of the Mapuches, is fundamental in these ritual dances, as she is the sole intermediary between mortals and the spirit world.	En los rituales es fundamental la presencia de la machi, autoridad religiosa de los mapuche, porque ella es la encargada de sanar a la gente de la comunidad por su condición de única intermediaria entre los mortales y el mundo de los espíritus.
MACHI also support projects in Belize, Mexico and Guatemala.	MACHI también apoya proyectos en México, Belice y Guatemala.
Do you think we'll win the race, Mr. Machi?	¿Cree que ganemos la carrera, Sr. Machi?
Mr. Juan della Torre–CEO & Founder of La Machi Communication for Good Causes.	Sr. Juan della Torre – CEO y Fundador de La Machi Comunicación para Buenas Causas.
Machi Francisca Linconao is indigenous spiritual leader for the Mapuche People in Chile.	Machi Francisca Linconao es la autoridad espiritual indígena del Pueblo Mapuche en Chile.
Lima, Peru Located in Lima, Tampu Machi Backpackers Hostel offer free Wi-Fi access.	Lima, Perú El Tampu Machi Backpackers Hostel está en Lima y ofrece WiFi gratuita.
Problem with image or description? Machi Enterprises Co.	¿Problema con imagen o la descripción? Shenzhen Ution-Best Electronic Co.
The Pope Video was conceived and produced by La Machi Communication for Good Causes.	El Video del Papa fue ideado y es producido por La Machi Comunicación para Buenas Causas.
The Machi was finally granted house arrest.	Finalmente, la Machi se encuentra en detención domiciliaria.
Machi Francisca has been prosecuted three times in connection with these terrible killings.	La machi Francisca ha sido llevada a juicio tres veces en conexión a este terrible asesinato.
Don't know how to crochet, but would love your own Machi the kikwi to hug and kiss?	¿No sé cómo al crochet, pero le encanta su propia Machi la kikwi abrazo y un beso?
The guest reviews are submitted by our customers after their stay at the Tampu Machi Backpackers Hostel.	Las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el Tampu Machi Backpackers Hostel.