machetazos

machetazo

Es necesario forjarlos a machetazos con un método científico.	They have to be hacked out with a scientific method.
Y si mi vecino no entra en razón, terminaremos resolviéndolo a machetazos.	And if my neighbor reacts unreasonably, we end up resolving it with machetes.
Parece ser que algunas de las víctimas fueron rematadas a balazos y machetazos.	It is alleged that some of the victims were finished off with bullets and machetes.
No, yo lo haré a machetazos.	No, I'll do the hacking.
El bloguero estadounidense-bangladesí y su esposa fueron atacados a machetazos y apuñaleados por presuntos extremistas islamistas cuando la pareja salía de una feria del libro en la capital, Daca, en 2015.	The U.S.-Bangladeshi blogger and his wife were hacked and stabbed by suspected Islamist extremist assailants as they left a book fair in the capital, Dhaka, in 2015.
El 31 de octubre de 1917 los soldados de caballería se abalanzaron sobre las posiciones defensivas de los turcos a las afueras de la ciudad y los masacraron a base de cuchilladas y machetazos de bayoneta.	On Oct. 31, 1917, the horsemen thundered down on Turkish defensive positions outside of the town, hacking and slashing their opponents to pieces.
Treinta Täuferjäger (cazadores de anabaptistas) descubrieron dón-de vivían los Meylis, y con sus espadas desenvainadas y sus armas de fuego, asaltaron la casa, abriéndose paso a machetazos por las puertas y aventando cosas alrededor para encontrar al ministro que había escapado.	Thirty Täuferjäger (Anabaptist hunters) found out where the Meylis lived and with bare swords and firearms stormed the house, hacking through doors and throwing things around to find the escaped minister.
Juan dio unos machetazos a las malas hierbas que crecieron demasiado en su jardín.	Juan took some hacks at the overgrown weeds in his garden.
Las víctimas fueron decapitadas a machetazos.	The victims were beheaded with machete blows.
El explorador daba machetazos a las ramas, tratando de abrir camino a través de la selva.	The explorer was slashing at the branches with his machete, trying to find a path through the jungle.
Para llegar a la orilla del río, tuvimos que abrirnos paso a machetazos.	To reach the riverbank, we had to hack our way through with machetes.
Para llegar al río tuvimos que abrirnos camino a machetazos entre los matorrales frondosos.	We had to hack through some thick bushes to get to the river.
Había una seta enorme que bloqueaba el camino, y tuvimos que abrirnos paso a machetazos.	There was a massive hedge blocking the path, which we had to hack our way through.