małgorzata

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Małgorzata tiene 27 años y es coordinadora de ASTRA Joven.	Małgorzata is 27 years old and is a coordinator with ASTRA Youth.
Małgorzata Babicz no ha publicado ninguna foto todavía.	Małgorzata Babicz hasn't published any photos yet.
Sor Małgorzata se ocupa de los sin techo y de los pobres.	Suor Małgorzata is concerned with the homeless and the poor.
Quiero dar las gracias en particular a mi amiga, Małgorzata Handzlik, del PPE.	In particular, I thank my friend Małgorzata Handzlik of the EPP.
Małgorzata Szumowska: Nos sirvieron de inspiración los vídeos de YouTube que los jóvenes comparten.	Małgorzata Szumowska: We were inspired by the YouTube videos that young people are sharing.
Así, decidimos añadir más escenas con Małgorzata Gorol, que resultó tener una presencia magnética en pantalla.	This is how I decided to add more scenes with Małgorzata Gorol, who turned out to be absolutely magnetic on screen.
El punto de referencia importante para mí era el documental 3 women, que hice con la misma directora de fotografía, Małgorzata Szyłak.	The important point of reference for me was a documentary, 3 women, I made with the same DoP, Małgorzata Szyłak.
Małgorzata Tracz es una joven activista urbana, conocida principalmente por su actividad social y por estar involucrada en el activismo a favor de la protección del medio ambiente.	Małgorzata Tracz is a young activist, mainly known in Poland for her social commitment and sensitivity towards environmental topics.
Małgorzata Tracz está a favor del desarrollo del transporte urbano; fue, entre otras, su iniciativa la que impulsó la discusión sobre el proyecto de la Red Ferroviaria de Transporte Metropolitano de Wrocław.	Strongly in favour of urban transport development, it was her initiative (among others) that stimulated the discussion surrounding a metropolitan train network project in Breslavia.
Małgorzata Kuciewicz y Simone De Iacobis (que se unió al equipo en 2010) han estado dirigiendo CENTRALA desde 2016, siguiendo una agenda de investigación independiente, reinterpretación e intervenciones destinadas a renovar el lenguaje de la arquitectura.	Małgorzata Kuciewicz and Simone De Iacobis (who joined the team in 2010) have been running CENTRALA since 2016, pursuing an agenda of independent research, reinterpretation, and interventions aimed at renewing the language of architecture.
Desde junio de 2015, Małgorzata Tracz es copresidenta del Partido Los Verdes (Partia Zieloni), que forma parte de la Izquierda Unida polaca, en cuya lista participa como candidata para diputada de la República de Polonia.	Since June 2015, she has been the co-president of the partii Zieloni (Green party), which is part of the united coalition of the left in Poland. She acts as the party's deputy.
Tras ganar el Gran Premio del Jurado en la última Berlinale con su último trabajo, Mug [+lee también: crítica tráiler entrevista: Małgorzata Szumowska ficha del filme], Małgorzata Szumowska charló con nosotros sobre la película y lo que la inspiró a hacerla.	After winning Berlin 's Silver Bear–Grand Jury Prize for her new film, Mug [+see also: film review trailer interview: Małgorzata Szumowska film profile], Małgorzata Szumowska chatted to us about the film and the inspiration behind it.
Durante la conferencia, los resultados de los trabajos fueron presentados por: Małgorzata Ganc y la Dra. Iwona Niedziałek. Los asistentes han manifestado su interés por las charlas dedicadas a la llamada hospitalización psicológica impartidas por los psicólogos del Instituto del Centro Internacional de Rehabilitación de Łeba.	Results presented Małgorzata Ganc and Dr Iwona Niedziałek. Participants had been interested also in reports on so-called psychological retreats, conducted by psychologists from the Institute of Physiology and Pathology of Hearing in the International Rehabilitation Center in Łeba.
Malgorzata Jankowska no ha publicado ninguna foto todavía.	Malgorzata Jankowska hasn't published any photos yet.
Por ejemplo, Malgorzata Sokalska fue despedida en 2011 por sus actividades como sindicalista.	For instance, Malgorzata Sokalska was dismissed in 2011 for her activities as a trade unionist.
Otra mujer en el taller, Malgorzata Czapska, hace casi 25 años que es esposa.	Another woman in the workshop, Malgorzata Czapska, has been a wife for almost 25 years.
Hola. Mi nombre es Malgorzata Anna Jakobsze, tengo 32 años y actualmente vivo en Italien.	Hello, my name is Malgorzata Anna Jakobsze and I'm 32 years old and currently living in Italy.
La Dra. Malgorzata Buszko-Briggs, de la Dependencia de Enlace en Oslo, presentó un documento de antecedentes.	Dr. Malgorzata Buszko-Briggs from the LUO presented the Background note.
Malgorzata, tengo que recordarte que eres mi esposa.	Don't forget you are my wife.
No ha solicitado la extensión de su mandato, entre otros, Malgorzata Gersdorf, Presidente de la Corte Suprema.	He has not requested extension of his mandate, among others Malgorzata Gersdorf, Supreme Court President.