más tenso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Jack siempre está un poquito más tenso que los demás.	Jack's wound up a little tighter than the rest of us.
Si tiras de él, solo se pone más tenso.	If you pull at it, it only gets tighter.
El clima existente en la región es mucho más tenso de lo que parece.	The existing climate in the region is much tenser than it appears.
Desde cada ángulo, el nuevo sedán Corolla se ve más bajo y más delgado, más tenso y ajustado.	From every angle, the new Corolla sedan looks lower and leaner, tauter and tighter.
El partido final frente a Corea del Sur fue conceptuado como el más tenso y extraordinario que se haya efectuado en una Olimpiada.	The final match against South Korea was dubbed the tensest and most extraordinary that the Olympics have ever known.
El lanzamiento de la lanzadera es un proceso de tejido más largo que produce el dril de algodón más tenso que resulta en una tela más pesada del peso.	Shuttle looming is a more time consuming weaving process that produces denim of tighter weave resulting in a heavier weight fabric.
Las asambleas retoman viejas aspiraciones de autonomía de los sindicatos frente a las direcciones empresariales y respuestas al panorama general cada vez más tenso del país.	The meetings are retaking old aspirations of autonomy of the unions in the face of the entrepreneurial leaderships and responses to the increasingly tenser general panorama of the country.
Y se observa de inmediato... —imaginen eso un instante, Uds. y su pareja— es de suponer que todo se pone más tenso cuando esto empieza.	And what you see is immediately—just run that one through your head briefly, you and your partner—you can imagine everybody gets a bit more stressed as soon as that starts.
El niño debe ser capaz de llevar una vida activa y normal, incluyendo la práctica de deportes, pero su pie puede estar más tenso que un pie que no haya sido tratado con cirugía.	Your child should be able to have a normal, active life, including playing sports. But the foot may be stiffer than a foot that has not been treated with surgery.
El momento más tenso se produjo cuando, aludiendo directamente al Rey, lo acusó de estar relacionado con la presencia de paramilitares colombianos en Caracas, detectada hace un par de semanas.	The tensest moment occurred when alluding directly to the King; he accused him of having something to do with the Colombian paramilitary force caught in Caracas, which was detected about two weeks ago.
Llegué a la conclusión que el origen de estas enfermedades y de otras asociadas era una tracción anómala de la médula espinal, provocada por un filum terminale congénitamente más tenso de lo habitual.	I reached the conclusion that the origin of these conditions, and that of many other associated ones, was an abnormal traction of the spinal cord brought about by a congenitally tenser than usual filum terminale.
Sus discos a menudo tienen un costado más tenso, más arriesgadamente ecléctico que los de los grupos de salsa más convencionales, y no ha temido usar novedosos instrumentos electrónicos o combinaciones estructurales, dirigidas por un trabajo con percusión infinitamente flexible.	His records often have a tenser side to them, more riskily eclectic than the more conventional salsa groups and he has not been afraid of using new electronic instruments or structural combinations, led by an infinitely more flexible percussion.
Para conseguir que el alambre quede lo más tenso posible, clavé primero el clavo superior en la pared, luego colgué el alambre e introduje un clavo a través de la hembrilla inferior, el cual introduje en la pared de manera que quedara ligeramente inclinado hacia abajo.	To attain the highest possible wire tension, I always nailed the top nail into the wall first, then I attached the wire and put the bottom nail through the loop, which I nailed into the wall at a slight downward angle.
Harry se puso aún más tenso y sacudió la cabeza violentamente.	Harry became even more tense and shook his head violently.
De inmediato, todo el mundo se pone un poco más tenso.	Right away, everyone is feeling a little more tense.
Esto te hace aún más tenso durante el segundo y tercer intento.	This makes you even more tense during the second and third attempts.
Esto, claro, hacía el ambiente más tenso.	This, of course, made the atmosphere even more tense.
El abdomen se abomba y se va haciendo progresivamente más tenso.	The abdomen becomes distended and progressively tense.
Me sentía más tenso y preocupado.	I felt more tense and worried.
El más tenso, el más puro.	The more tense, the more pure.