Cuando estés allí, si tienes tiempo mándame una postal. | When you get there, if you have time send me a postcard. |
Mira, si no puedes llamar, solo mándame un mensaje, ¿de acuerdo? | Look, if you can't call, just send me a text, okay? |
Vale, mándame luego un mensaje si quieres hacer algo. | Well, text me later if you want to do anything. |
Pero... por lo menos mándame a mí a revisar. | But at least send me over to check it out. |
Está bien, mándame los detalles de la localización. | All right, send me the details on the location. |
Oh, sí, pues que venga y mándame a mí allí. | Oh, aye, go on, then, and send me over there. |
Ya sabes, cuando tenga edad suficiente, mándame a Stan. | You know, when he gets old enough, send Stan my way. |
Si regresas algún día a Oaxaca, por favor mándame un mail. | If you come back to Oaxaca sometime, please send me an email. |
Estoy en tu página, mándame un mensaje algún día. | I'm on your page, so IM me some time. |
Por favor mándame un mensaje y te cuente más de mí. | Please send me a message and I will tell more about me. |
Ya sabes, cuando tenga edad suficiente, mándame a Stan. | You know, when he gets old enough, send Stan my way. |
Cuando regrese a la cárcel, mándame algo de dinero sencillo. | When I go back to jail just send me some pocket money. |
Amablemente mándame tu foto para nuestros archivos. | Kindly send me your photograph for our records. |
Si encuentras al tipo, mándame su nombre, ¿vale? | Look, if you find the guy, send me his name, okay? |
No pasa nada, cuando mudes la piel, mándame el cascabel. | That's all right, when you shed your skin send me the rattles. |
Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código. | If you want to put your banner on my site, just send me the code. |
Bien, bueno, mándame lo que tengas. | All right, well, send me what you do have. |
Bueno, mándame un mensaje, o un correo. | Well, send me a text, or email me. |
No, puedes irte, mándame una postal. | No, you can go. Send me a postcard. |
¡Vamos, mándame a caminar la calle! | Come on, get me to walk the street! |
