lyophilised

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aseptic technique should be used to reconstitute lyophilised Cubicin.	Para reconstituir Cubicin liofilizado debe utilizarse una técnica aséptica.
Slowly inject the solvent into the vial containing the lyophilised dibotermin alfa.	Inyecte lentamente el disolvente en el vial que contiene el dibotermin alfa liofilizado.
One vial prepared so as to contain 0.31 mg lyophilised LeukoScan monoclonal antibody fragment.	Un vial con 0,31mg de fragmento de anticuerpo monoclonal LeukoScan liofilizado.
Allow the lyophilised vial of BeneFIX and solvent to reach room temperature.	Permita que el vial liofilizado de BeneFIX y el disolvente alcancen la temperatura ambiente.
Reconstitution process Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).	Proceso de reconstitución Emplear una técnica aséptica para reconstituir el liofilizado de parecoxib (como parecoxib sódico).
Each batch of lyophilised product shall be tested for residual humidity.	Cada lote de producto liofilizado se presentará a una prueba de determinación de la humedad residual.
Allow the vial of lyophilised BeneFIX and the pre-filled syringe to reach room temperature.	Permita que el vial liofilizado de BeneFIX y la jeringa precargada de disolvente alcancen la temperatura ambiente.
The lyophilised product takes 15-20 minutes to dissolve, although in some cases it may take longer.	El producto liofilizado necesita entre 15 y 20 minutos para disolverse, aunque en algunos casos puede requerir más tiempo.
Design and development of a simplified, electromedical equipment to obtain lyophilised plasma rich in growth factors (LYOPLASMA)	Diseño y desarrollo de un equipo electromédico simplificado para la liofilización del plasma rico en factores de crecimiento (LYOPLASMA)
Allow the vial of lyophilised ReFacto AF and the pre-filled solvent syringe to reach room temperature.	Espere a que el vial liofilizado de ReFacto AF y la jeringa precargada del disolvente alcancen la temperatura ambiente.
Nobilis IB 4-91 is a lyophilised (freeze dried) vaccine pellet which is made into a solution for dosing.	Nobilis IB 4-91 es una pastilla liofilizada (deshidratada por congelación) de vacuna para reconstitución.
To reconstitute lyophilised interferon beta-1b for injection, connect the vial adapter with attached needle on the vial.	Para reconstituir la solución a partir de interferón beta-1b liofilizado, conectar el adaptador para el vial con aguja incorporada al vial.
In two clinical trials (Finland), Rotarix lyophilised formulation was administered alone (administration of routine paediatric vaccines was staggered).	En dos ensayos clínicos (Finlandia), la formulación liofilizada de Rotarix se administró sola (la administración de las vacunas pediátricas sistemáticas fue escalonada).
Those trials have shown that the safety and reactogenicity profile of the liquid formulation is comparable to the lyophilised formulation.	Estos ensayos han demostrado que el perfil de seguridad y reactogenicidad de la formulación líquida es comparable al de la formulación liofilizada.
Gao described how this super-light material was produced using lyophilised solutions, which eliminated the moisture of the nanotubes and graphemes but conserved its integrity.	Gao señaló que este material superligero fue producido usando soluciones liofilizadas, que eliminaron la humedad de los nanotubos y grafemas, pero que conservaban su integridad.
In a total of eleven placebo-controlled clinical trials, approximately 77800 doses of Rotarix lyophilised formulation were administered to approximately 40200 infants.	En un total de once ensayos clínicos controlados frente a placebo, se administraron aproximadamente 77800 dosis de la formulación liofilizada de Rotarix a aproximadamente 40200 niños.
The first is the process of pyrolysation, in which the natural precursor, dried and lyophilised is subject to a high temperature in inert conditions.	La primera de ellas es el proceso de pirolización, donde el precursor natural seco o liofilizado se somete a alta temperatura en condiciones inertes.
In the remaining nine trials (Europe, Canada, USA, Latin America, Singapore, South-Africa), Rotarix lyophilised formulation was co-administered with routine paediatric vaccines (see section 4.5).	En otros nueve ensayos clínicos (Europa, Canadá, EEUU, Latinoamérica, Singapur, Sudáfrica), la formulación liofilizada de Rotarix se administró de forma concomitante con las vacunas pediátricas sistemáticas (ver sección 4.5).
The lyophilised form of propolis (found in capsules) preserves its properties almost indefinitely, which is not the case with the standard preservation of fresh propolis.	La forma liofilizada del propóleo (en cápsulas) asegura el mantenimiento de todas sus propiedades durante un tiempo casi ilimitado, lo que no es el caso con una conservación clásica del propóleo fresco.
The OIE Manual indicates an extended period of stability when the lyophilised vaccine is stored at 4-8 °C; however the commercially guaranteed shelf life is set at two years.	El manual de la OIE indica un período ampliado de estabilidad cuando la vacuna se almacena liofilizada a 4-8 °C; sin embargo el período de validez garantizado comercialmente es de dos años.