luteria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La programación también estará compuesta por conversatorios musicales con Giovanni Bietti e Ian Bostridge, exposiciones, clases magistrales, talleres de lutería y numerosas actividades sobre producción musical.	The programme will also include musical conversations with Giovanni Bietti and Ian Bostridge, exhibitions, master classes, luthier's workshops and numerous activities on musical production.
De esta manera, los Centros de Lutería tendrán una activa participación al interior de Suena Suramérica, el Centro de Experiencias Musicales del Cartagena Festival de Música.	In this way, the Lutería Centers will have an active participation inside Suena South America, the Center of Musical Experiences of the Cartagena Music Festival.
Además, Sodré ha innovado, en colaboración con Hootz Lutería, en la creación de la Viola de 14 cuerdas, un instrumento único, con más extensión armónica y un timbre muy sorprendente.	In addition, Sodré has innovated, in collaboration with Hootz Lutería, in creating the 14-string Viola, a unique instrument with more harmonic extension.
La programación estará compuesta por cerca de 34 conciertos, un recital de ópera, múltiples conversatorios, exposiciones, clases magistrales, talleres de lutería y numerosas actividades sobre la música y los instrumentos musicales.	The programme will consist of 34 concerts, an opera recital, multiple conversations, exhibitions, master classes, luthier's workshops and numerous activities surrounding music and musical instruments.
Los Centros de Lutería e Instrumentos de Viento, un proyecto de la Fundación Salvi, en convenio con el Ministerio de Cultura de Colombia y el apoyo de la Fundación Mario Santo Domingo, serán los responsables de esta serie de actividades.	The Lutheran Instrument Center, a Salvi Foundation project, in agreement with the Colombian Ministry of Culture and the Mario Santo Domingo Foundation project, will be responsible for this series of activities.
La lutería, el arte de construir y reparar instrumentos musicales, es en gran medida la encargada de generar la materia prima de la música.	Luthiery Luthiery, the art of building and repairing musical instruments, is largely responsible for generating the raw material of music.
Este evento que se desarrollará en el Centro de Convenciones Cartagena de Indias contará también con la presencia de expositores representativos en campo de la lutería quienes traerán al público colombiano sus productos.	This event that will take place at the Cartagena de Indias Convention Center will also feature the presence of representative exhibitors in the field of luteria who will bring their products to the Colombian public.
En Colombia esto se ha reflejado en distintas iniciativas educativas asociadas a la programación del Cartagena Festival Internacional de Música, los Centros de Lutería e Instrumentos de Viento, y el programa de la Cátedra Salvi de Arpa, entre otros.	In Colombia, this has been reflected in various educational initiatives associated with the programming of the Cartagena International Music Festival, the Luthery and Wind Instrument Centers, and the Salvi Lecture on the Harp, among others.