lurking

There's someone lurking in the yard right below your window.	Hay alguien acechando en el patio justo debajo de tu ventana.
What are you doing lurking out here in the dark?	¿Qué estás haciendo al acecho aquí en la oscuridad?
Yeah, lurking in the water with our eyes poking out.	Sí, acechando en el agua con los ojos salidos.
The blade shines in the dark when there are orcs lurking.	La hoja brilla en la oscuridad cuando hay orcos acechando.
They had a hunch that something dangerous might be lurking.	Tenían un presentimiento de que algo peligroso podía estar acechando.
But there are hidden hazards lurking even at home.	Pero hay peligros ocultos que acechan incluso en la casa.
The military threat is already lurking in the background.	La amenaza militar está ya acechando en el fondo.
It's as if a sea is lurking behind these clouds.	Es como si el mar está al acecho detrás de estas nubes.
But tigers and wolves are lurking in every unprotected corner.	Tigres y lobos están agazapados en cada esquina desprotegida.
These episodes reveal the fears lurking within the ruling class.	Estos episodios revelan los temores que acechan dentro de la clase dominante.
But no matter, Cropsey was out there, lurking in the darkness.	Pero no importa, Cropsey estaba por ahí, acechando en la oscuridad.
Today, there was a woman lurking in the corridor.	Hoy, hubo una mujer al acecho, en el corredor.
There is always mischief lurking in the darkest corners.	Siempre hay travesura acechando en los rincones más oscuros.
There is great danger lurking in this word salad.	Hay un gran peligro oculto en esta ensalada de palabras.
Tell her to stop lurking in the front row.	Dile que deje al acecho en la primera fila.
Mike, you have got to stop lurking in the windows.	Mike, tienes que dejar de mirar por la ventana.
It's probably lurking in the dark, ready to spring!	¡Debe estar al acecho en la oscuridad, listo para saltar!
Dangerous sources of tension are lurking in the Korean Peninsula.	Peligrosos focos de tensión se fraguan en la Península de Corea.
Well, that's better than lurking in the corner.	Bueno, eso es mejor que ocultarse en un rincón.
They were lurking in the back yard last week.	Estaban al acecho en el patio de atrás la semana pasada.