lurch

The Middle East will continue to lurch toward all-out war.	El Medio Oriente continuará tambaleándose hacia una guerra sin cuartel.
But he will never betray, humiliate and not leave in the lurch.	Pero él nunca traicionará, humillar y no dejar en la estacada.
They cannot be left in the lurch; they need help.	No se les puede dejar en la estacada; necesitan ayuda.
You're always the first to leave me in the lurch.	Siempre eres la primera en dejarme en la estacada.
The international community should not leave Timor-Leste in the lurch.	La comunidad internacional no debería dejar a Timor-Leste sin esperanzas.
I heard a report and saw him lurch toward the door.	Oí un disparo y lo vi tambalearse hacia la puerta.
When the Earth wobbles, this is in essence a sudden lurch.	Cuando la Tierra oscila, esto en esencia es una inclinación súbita.
Every time you fall in love, you're left in the lurch.	Cada vez que te enamoras, te dejan en la estacada.
Denying assistance would mean leaving an attacked ally in the lurch.	Negar la asistencia supondría dejar un aliado atacado en la estacada.
First: Germany could not leave Iraq in the lurch.	Primero: Alemania no dejaría en la estacada a Iraq.
I didn't want to leave you in the lurch.	Yo no quería dejarte en la estacada .
No one's going to leave you in the lurch, Nat, okay?	Nadie va a dejar de darte una mano, Nat, ¿ok?
I can not my buddy in the lurch.	No puedo dejar a mi amigo en la estacada.
No, I'm sorry for leaving you in the lurch.	No, yo siento haberte dejado en la estacada.
Just don't leave me in the lurch.	Solo no me dejes en la estacada.
He's not a person to leave others in the lurch.	No es de los que dejan a los demás tirados.
Such pacts will undoubtedly entail her further lurch to the right.	Esos pactos sin duda le implicarán virar más hacia la derecha.
Are we leaving its inhabitants in the lurch?	¿Vamos a dejar a sus habitantes en la cuneta?
I don't want to leave you in the lurch.	No quiero dejarte en la estacada.
You leave me in the lurch, as well, mate.	Me dejas en la estacada, así, compañero.