lung surgery

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The time it takes to recover from lung surgery depends on how much of the lung is removed and the health of the patient before surgery.	El período de recuperación después de una cirugía de pulmón depende de la cantidad de pulmón que se extirpó y de la salud del paciente antes de la cirugía.
As for cardiothoracic surgery, robotic surgery is used in coronary aorto bypass operations, mitral valve repair, atrial septal defect, tricuspid valve repair and mediastinum and lung surgery.	En cuanto a la cirugía cardiotorácica, la cirugía robótica se aplica a intervenciones de bypass aorto-coronario, reparación mitral, comunicación interauricular, reparación válvula tricúspide y cirugías de mediastino y pulmón.
A condition in which a collection of air in the pleural space causes the lung to collapse, occurs during heart or lung surgery or as a result of a traumatic injury (such as a gunshot or stab wound) to the chest.	Condición en la cual la acumulación de aire en el espacio pleural causa el colapso del pulmón, ocurre durante la cirugía de corazón o pulmón o como resultado de una lesión traumática (tales como una herida de disparo o puñalada) en el tórax.
It may also be used before or after lung surgery.	También puede implementarse antes o después de una cirugía pulmonar.
Open lung surgery may take from 2 to 6 hours.	La cirugía pulmonar abierta puede durar de 2 a 6 horas.
In this TV ad, she talks about her lung surgery and difficult recovery.	En este anuncio de televisión, ella habla acerca de su operación y difícil recuperación.
This procedure leads to much less pain and a faster recovery than open lung surgery.	Este procedimiento conlleva mucho menos dolor y una recuperación más rápida que una cirugía a pulmón abierto.
It is common to take 4 to 8 weeks off work after lung surgery.	Es común tomarse de 4 a 8 semanas libres del trabajo después de la cirugía del pulmón.
Tissue sealing in lung surgery was investigated in two controlled trials in patients undergoing lung surgery.	En dos ensayos clínicos controlados realizados en pacientes sometidos a cirugía pulmonar se ha investigado el sellado tisular.
At the hospital, doctors diagnosed significant internal bleeding and a collapsed lung and recommended a complicated lung surgery.	En el hospital, los médicos diagnosticaron un sangrado interno significativo, un pulmón colapsado, y recomendaron una cirugía pulmonar complicada.
Of patients with lung metastases, 50% were able to achieve complete remission of metastases with chemotherapy alone (without lung surgery).	De los pacientes con metástasis pulmonares, 50 % lograron la remisión completa de las metástasis con quimioterapia sola (sin cirugía pulmonar).
Definitely not as clear as the experience of 1978, but during lung surgery I felt some sense of knowing and peace.	Definitivamente, no tan claro como la experiencia de 1978, pero durante una operación de pulmón tuve una percepción de conocimiento y paz.
The studies compared TachoSil and standard surgical techniques such as stitching and stapling in a total of 490 patients having lung surgery.	Se comparó TachoSil con las técnicas quirúrgicas convencionales, como las suturas y las grapas, en un total de 490 pacientes sometidos a cirugía pulmonar.
It is considered the safest test for quantifying individual risk for postoperative complications.1 This technique, however, is not available in all the centers where lung surgery is done.	Se considera la prueba más segura para cuantificar el riesgo individual de complicaciones postoperatorias1. Esta técnica, sin embargo, no está disponible en todos los centros donde se realiza cirugía pulmonar.
Complicated pneumothorax may occur during heart or lung surgery or as a result of a traumatic injury (such as a gunshot or stab wound) to the chest.	El neumotórax complicado puede ocurrir durante la cirugía de corazón o pulmón o como resultado de una lesión traumática (tales como una herida por disparo o una puñalada) en el pecho.
The result is particularly positive given that the second race days are stressful for him because of the recent lung surgery he underwent a few weeks ago.	El resultado es especialmente positivo teniendo en cuenta que las segundas jornadas de carrera resultan agotadoras para él a causa de la reciente operación pulmonar a la que se sometió hace unas semanas.
Doctors still aren't exactly sure why Harrison has this rare blood type but they think it might be from the transfusions he received when he was 14, after his lung surgery.	Los doctores aún no están seguros exactamente de por qué Harrison tiene este singular tipo de sangre, pero creen que podría ser por las transfusiones que recibió cuando tenía 15 años, después de su cirugía de pulmón.
One study randomly assigned 332 patients with potentially operable NSCLC and no neurological symptoms to brain CT or MRI imaging to detect occult brain metastasis before lung surgery.	En un estudio, se asignó al azar a 332 pacientes de CPCNP potencialmente operable, pero sin síntomas neurológicos, para someterse a una TC del encéfalo o una IRM para detectar metástasis encefálicas ocultas antes de la cirugía del pulmón.
The first study looking at lung surgery patients was not sufficient to support the use of TachoSil in sealing tissue, because very few patients in the study had any air leakage.	El primer estudio en el que se evaluó a pacientes sometidos a cirugía pulmonar no fue suficiente para respaldar el uso de TachoSil en el sellado de los tejidos, porque hubo muy pocos pacientes en el estudio con fugas de aire.
One study randomly assigned 332 patients with potentially operable NSCLC and no neurological symptoms to brain CT or MRI imaging to detect occult brain metastasis before lung surgery.	En un estudio, se agrupó de forma aleatorizada a 332 pacientes de CPCNP potencialmente operable, pero sin síntomas neurológicos, para someterlos a una exploración por TC del cerebro o a la exploración por IRM para detectar metástasis cerebrales ocultas antes de la cirugía del pulmón.