lung collapse

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These exercises help prevent a partial lung collapse and pneumonia.	Estos ejercicios pueden prevenir el colapso parcial del pulmón y neumonía.
Their first son, Robertino, was born in 1986, shortly prior to Ronald suffering a lung collapse.	Su primer hijo, Robertino, nació en 1986, poco antes de sufrir Ronald un neumotórax.
Foreign body inhalation may produce segmental lung collapse.	Inhalación de un cuerpo extraño puede producir colapso pulmonar segmentaria.
Surgery to remove small balloon-like tissues (blebs) that cause lung collapse (pneumothorax)	Cirugía para extirpar tejido similar a globo (vesículas pulmonares) que causan colapso del pulmón (neumotórax)
Surgery to remove small balloon-like tissues (blebs) that cause lung collapse (pneumothorax)	Cirugía para extirpar tejido similar a un globo (vesículas pulmonares) que causan colapso del pulmón (neumotórax)
In other people, this can lead to shortness of breath, coughing blood, and lung collapse.	En otras personas esto puede provocar problemas respiratorios, tos con sangre y colapso pulmonar.
Technical difficulties during the surgical procedure: cardiac or pulmonary lesions, impossibility for lung collapse, etc.	Dificultades técnicas durante el acto quirúrgico: lesión de estructuras cardíacas o pulmonares, imposibilidad de colapso pulmonar, etc.
These images will show fluid in the chest cavity, possible lung hardening (consolidation), lung collapse, and/or masses.	Estas imágenes muestran líquido en la cavidad torácica, posible endurecimiento de pulmón (consolidación), colapso pulmonar, y / o masas.
This helps prevent air from getting into the chest cavity, which can cause a lung collapse (pneumothorax).	Esto ayuda a evitar que el aire entre a la cavidad torácica, lo cual puede causar una atelectasia pulmonar (neumotórax).
Puncture to the lung if the neck or chest veins are used, causing lung collapse (pneumothorax)	Punción del pulmón si se utilizan las venas del cuello y del tórax, lo cual causa atelectasia pulmonar (neumotórax)
Puncture or perforation (tearing) of body parts in the chest cavity, leading to lung collapse, may also occur.	También se puede presentar punción o perforación (ruptura) de partes del cuerpo en la cavidad torácica, llevando a atelectasia pulmonar.
Pneumothorax is the collection of air or gas in this space around the lungs, which leads to a lung collapse.	El neumotórax es la acumulación de aire o gas en este espacio alrededor de los pulmones, lo cual lleva a atelectasia pulmonar.
You will have a chest x-ray approximately two hours after the procedure to check for a lung collapse.	Aproximadamente dos horas después del procedimiento, le realizarán una radiografía de tórax para controlar si no ha habido un colapso pulmonar.
In anesthesia for thoracic surgery, lung collapse by means of single-lung ventilation provides an immobile surgical field that improves surgical exposure.	Texto Completo En anestesia para cirugía torácica el colapso pulmonar mediante ventilación unipulmonar proporciona un campo quirúrgico inmóvil que mejora la exposición quirúrgica.
Pneumothorax is the collection of air or gas in the space inside the chest around the lungs, which leads to a lung collapse.	Neumotórax es la acumulación de aire o gas en el espacio interno del tórax alrededor de los pulmones, lo cual lleva a que se presente una atelectasia pulmonar.
These animals cope daily with challenges including atelectasis (lung collapse), transient hyperoxia (high oxygen levels) and extreme hypoxia (low oxygen levels).	Estos animales soportan diariamente los retos que incluyen atelectasis (derrumbamiento de pulmón), hiperoxia transitoria (niveles de oxígeno alto) e hipoxia extrema (niveles de oxígeno bajo).
Or what about the cinnamon challenge, which caused back in 2012 222 cases of lung collapse among young people?	O el reto de la cucharada de canela, que en 2012 hubieron 222 casos de colapso pulmonar en jóvenes tras enfrentarse al reto.
During single-lung ventilation through a double-lumen tube, aspiration catheters are used to accelerate lung collapse and/or to improve oxygenation by either aspirating secretions or administering oxygen at low flows to the collapsed lung.	Durante la ventilación unipulmonar a través de un tubo de doble luz, las sondas de aspiración se utilizan para acelerar el colapso pulmonar y/o mejorar la oxigenación, bien aspirando secreciones o bien administrando oxígeno a bajos flujos en el pulmón colapsado.
The surgery is performed under general anesthesia using double lumen tube (Carlens' tube) for intubation to allow the ventilation of each lung separately and to promote lung collapse in the side to be operated.	La cirugía es realizada bajo anestesia general (informaciones sobre anestesia general), utilizándose intubación con sonda de doble lúmen (Sonda de Carlens) para permitir la ventilación de cada pulmón aisladamente y promover el colapso pulmonar en el lado a ser operado.
The reason for conversion was due to controlled bleeding in 13 cases and in the others it due to technical difficulties (multiple and/or firm adhesions, calcified lymph nodes, oncological reasons, anaesthetists could not achieve adequate lung collapse).	El motivo de conversión fue en 13 casos por hemorragia controlada y en el resto por dificultades técnicas (múltiples y/o firmes adherencias, linfoadenopatías calcificadas, causas oncológicas, imposibilidad de conseguir un colapso pulmonar adecuado por parte del equipo de anestesia).