lull

During a lull in that conversation, Bill McGaughey approached Samuels.	Durante una pausa en esa conversación, Bill McGaughey se acercó a Samuels.
Every lull will only be the prelude to new upheavals.	Cada pausa solo será el preludio de nuevos levantamientos.
During a lull in his career, Hadrian was archon in Athens.	Durante una pausa en su carrera, Adriano fue arconte en Atenas.
Although it may be just a lull before the next storm.	Aunque puede ser solo una pausa antes de la próxima tormenta.
Perhaps you should take advantage of the lull, ma'am.	Tal vez debería sacar ventaja de la tregua, señora.
At the sound of the pacifiers he would lull to sleep.	Al sonido de los chupetes, él se mecía para dormir.
For many, however, the situation felt like a lull between storms.	Para muchos, sin embargo, la situación parecía una tregua entre tormentas.
After the second pair of victims, there was a lull.	Luego del segundo par de víctimas, hubo un periodo de inactividad.
I benefit finally from a light lull to cross the street.	Aprovecho finalmente de una ligera calma para cruzar la calle.
The not doings create a lull in this force.	Los no-haceres crean una pausa en esta fuerza.
What if there's a lull in the conversation?	¿Y si hay una pausa en la conversación?
But predictability can lull attendees into a state of boredom.	Pero la previsibilidad puede sumergir a los participantes en un estado de hastío.
You go out for coffee, there's always a lull.	Si vas a tomar un café, siempre hay un momento.
They say Flo is the lull in his life.	Dicen que Flo es la luz de sus ojos.
But this is merely a lull before the storm.	Pero esto no será más que una tregua antes de la tormenta.
If there's a lull in the conversation,	Si hay un silencio en la conversación,
He said we could leave if a lull came.	Dijo que podríamos irnos si llegaba una calma.
There was a lull. I had to say something.	Hubo un silencio y tuve que decir algo.
Verily there is no lull in the Cosmos.	Ciertamente no hay calma en el Cosmos.
The act of calling seemed to lull the pain.	El hecho de lamentarse parecía calmar el dolor.