arrullar

to lull to sleep

Dejaté arrullar por nuestro mix y selecciona tu canastilla ideal.	Let yourself be cooed by our mix and select your ideal basket.
Muchos de ellos se dejan arrullar con palabras.	Too many of them let themselves be lulled with words.
Además de sonreír, los bebés empiezan a arrullar y usar el gorjeo para comunicarse con sus cuidadores.	In addition to smiling, infants begin to coo and gurgle to communicate with caregivers.
No da mensajes de paz para arrullar en una seguridad fatal a los que no están santificados.	He delivers no message of peace to lull the unsanctified into fatal security.
Al mismo tiempo puede odiar o es ardiente querer, gritar o arrullar, cómo tierno golubka.	At a time it can hate or ardently love, shout or coo, as gentle the pigeon.
Para hacerlo, toque un ritmo sostenido para arrullar mi mente hasta un estado theta.	To do this, I drummed a steady rhythmic beat to lull my mind into a theta state.
Me dejé arrullar por este sentimiento, en un estado de no pensamientos, deseos y expectativas no.	I let myself be lulled by this feeling, in a state of no thoughts, no desires and expectations.
Es como cortar leña, arrullar a un bebé, hornear pan o beber de un riachuelo silvestre.	It's like chopping wood, rocking a baby, baking bread, drinking from a fast flowing mountain stream.
Las canciones son originalmente designado para arrullar a un niño y se cree que está en el dominio público.	Songs are originally designated to lull a child and they are believed to be in a public domain.
Producen llantos de diversos tipos y hacen experimentos con sonidos al arrullar, reírse, balbucear y hasta gritar.	They produce different types of cries and experiment with sounds such as cooing, laughing, babbling, and even yelling.
Una caja de música del Bebé de Mickey para arrullar a los más pequeños en las notas de una música suave.	A music box of Baby Mickey to lull the little ones on the notes of a gentle music.
Durante la tierna infancia, los niños pueden reaccionar ante la voz de un cuidador al mirarlo a los ojos, sonreír o arrullar.	In infancy, children may respond to a caregiver's voice by making eye contact, smiling, or cooing.
Un bebé inocente puede arrullar, y un bebé inocente puede llorar, pero un bebé aún no ha aprendido a preocuparse.	An innocent baby may coo, and an innocent baby may cry, yet a baby has not yet learned to worry.
Con el fin de convertirse en una mujer de verdad, completamente desarrollado, pocos saben cómo aplicar el maquillaje o para arrullar al bebé.	In order to become a real, fully developed woman, few know how to apply makeup or to lull the baby.
Nanna Oh es una cuna lado cama que ofrece, gracias a los pies basculantes, una exclusiva función mecedora para arrullar al bebé.	Nanna Oh is a side bed crib with exclusive rocking function to lull your child, thanks to the rocking base.
¡Todo lo que tiene que hacer es dejarse arrullar por el sonido de las olas y dominar el poder del Océano Atlántico!	All you have to do is let yourself be lulled by the sound of the waves and dominate the power of the Atlantic Ocean!
Las contagiosas protestas juveniles muestran que una acción dedicida, en la que no nos dejemos arrullar por promesas vacías, pueden cambiar la agenda política.	The contagious youth protests show that determined action in which we do not let ourselves be lulled by half-hearted promises can change the political agenda.
Algunas mujeres de las participantes deben ser cumplidas por las tareas distintas (preparar el bocadillo, bailar bajo la música distinta, arrullar al Abuelo y así sucesivamente).	Some women of participants have to perform various tasks (to prepare sandwich, to dance under various music, to lull Ded, etc.).
Ocupa una posición discreta, ideal para sumergirse en el silencio y la tranquilidad del campo, y dejarse arrullar por la tranquilidad de la naturaleza.	It occupies a discreet position, ideal for immersing oneself in the silence and quiet of the countryside, and letting oneself be lulled by the tranquility of nature.
Informaciones prácticas Dejarse arrullar por el encanto de un paseo íntimo y auténtico, en el corazón de París, en el coche descapotable mítica.	Let yourself be lulled by the charm of an authentic and intimate ride, in the heart of Paris, in the mythical convertible car!