lujo de detalle

Traductor
Ejemplos

Para convertirte en un usuario con reputación, tienes que ir más allá, respondiendo preguntas con lujo de detalle.	To become an awesome submitter, you have to go above and beyond, answering questions with detail.
En él se describen con cierto lujo de detalle sus conclusiones y, sobre la base de esas conclusiones, se presentan varias recomendaciones.	It describes its findings in some detail and, on the basis of those findings, presents several recommendations.
En esta fascinante revelación, el negocio de la TEC de 5.4 mil millones de dólares, su historia, los practicantes y los devastadores resultados se revelan con lujo de detalle.	In this gripping exposé, the $5.4 billion ECT business, its history, practitioners and devastating results are revealed in graphicdetail.
Estaría complacido de explicar con mayor lujo de detalle estas iniciativas a las delegaciones interesadas, con ánimo de cooperación y de intercambio de ideas.	I would be glad to discuss these initiatives in more detail with interested delegations in the spirit of cooperation and of sharing ideas.
La calidad gráfica de la versión de Temple Run para la película Brave es muy alta, y reproduce con todo lujo de detalle los bosques escoceses en los que se desarrolla la historia de Merida.	The graphic quality of the version of Temple Run for the Brave movie is really high and it reproduces with all details the Scottish forests in which the history takes place.
NGC1277 permite la exploración con todo lujo de detalle de propiedades como la estructura, dinámica interna, metalicidad y función inicial de masa tal como eran hace 10-12 Gaños, cuando las primeras galaxias masivas fueron construidas.	NGC1277 allows the explorations in full detail of properties such as the structure, internal dynamics, metallicity and initial mass function at ~10-12 Gyr back in time when the first massive galaxies were built.
A veces, con sorprendente franqueza y asombroso lujo de detalle.	In some instances, with surprising frankness and startling detail.
Por suerte Petter estaba allí para documentar estas cualidades con lujo de detalle.	Luckily Petter was there to document these qualities to their fullest.
En 2006 ella estrelló como Mujer en su primer película Con lujo de detalle (Short).	In 2006 she starred as Mujer in her first movie Con lujo de detalle (Short).
La caminata se describe en el reverso con lujo de detalle (español e inglés).	The trek is described in detail on the map's back (in English and Spanish).
De acuerdo con IMDb, la primeir aparición de Stephanie Sigman en la TV fue con Con lujo de detalle (Short) en 2006.	IMDB reports Con lujo de detalle (Short) was Stephanie Sigman's first TV appearance in 2006.
Puedes utilizar estas funciones con lujo de detalle, por lo que te recomiendo tomarte algo de tiempo para familiarizarte con ellas.	You can get really detailed using these features, so I highly recommend taking some time to familiarize yourself with them.
Necesitas elaborar contenido en profundidad que explique el tema con lujo de detalle y proporcione una gran cantidad de valor para tus lectores.	You'll want in-depth content that explains the topic in extreme detail and provides a ton of actionable value to your readers.
Todo ello hace de Nerta uno de los juguetes más completos del mercado, con sus acabados de máxima calidad y todo lujo de detalle.	All this makes Nerta one of the most complete toys on the market, with its top quality finishes and luxury detail.
Se han reconstruido los escenarios más icónicos de los cuatro primeros libros con todo lujo de detalle, desde el Callejón Diagon al Bosque Prohibido.	Iconic settings from the first four books have been carefully reconstructed, from Diagon Alley to the Forbidden Forest.
El resultado es esta colección en la que podrás admirar con todo lujo de detalle la verdadera esencia del cuerpo humano.	The result is this collection in which you will be able to admire the true essence of the human body with a wealth of detail.
Esa sociedad se explica con lujo de detalle y cobra vida en La Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte que él ha escrito.	It's spelled out and brought alive in the Constitution for the New Socialist Republic in North America he has written.
A diferencia de entornos virtuales como Second Life, la nueva generación de servicios geográficos representa, con todo lujo de detalle, cualquier punto de la Tierra.	As opposed to virtual environments such as Second Life, the new generation of geographical services represents, with a luxury of detail, any place on Earth.
CÓMODO porque creo que hemos crecido de una forma más cómoda tocando como DOGBANE en este trabajo, lo cual se explicó con todo lujo de detalle en una crítica reciente.	COMFORTABLE because I think we have grown more comfortable playing as Dogbane on this release, which was spelled out for us in a recent review.
Teniendo en cuenta dichas recomendaciones, el Ministerio de Justicia aplica las medidas correspondientes e informa periódicamente y con lujo de detalle a los miembros de la Comisión sobre este particular.	The Ministry of Justice is taking steps to follow up on these recommendations, and Committee members are given regular, detailed reports on the subject.