Vamos, ya he tenido una decada lugubre una vez. | Come on, it got a long and gloomy decade once. |
La segunda parte, Ostinato Lugubre, comienza cuando el levantamiento varsoviano ya ha sido derrotado. | The second part, Ostinato Lugubre, begins when the Warsaw Uprising has already been quenched. |
Un buen Neocat ronda de baile, que Lugubre canzoncina kikiana, tal vez incluso un exorcismo de Sankiko esorciccio y se sentirá como nuevo, listos para muchos, muchos otros diezmos y colecciones! | A nice round dance neocat, you lugubre canzoncina kikiana, maybe even an exorcism of Sankiko esorciccio and you will feel like new, ready for many, many other tithes and collections! |
Hace mucho tiempo, la superficie de este reino parecía extremadamente lúgubre. | Long ago, the surface of this realm seemed extremely dismal. |
Es una visión muy lúgubre, una cruz sobre el mundo. | It's a very ominous-looking sight, a cross upon the world. |
Para el pueblo de Ucrania, el futuro es lúgubre. | For the people of Ukraine, the future is gloomy. |
Una risa lúgubre salió del interior de la capucha. | A lugubrious laugh emerged from the interior of the hood. |
Bueno, eso es un lúgubre sentimiento viniendo de ti. | Well, that's a grim sentiment coming from you. |
Traslada en la mansión lúgubre poblada por los fantasmas pasada. | She moves to the gloomy mansion occupied by past ghosts. |
Algo menos lúgubre, pero igual de interesante, resulta su antigua farmacia. | Something less lugubrious, though equally interesting, is the old pharmacy. |
El tiempo aquí en Galway es lúgubre por lo menos. | The weather here in Galway is dismal to say the least. |
Tres horas después, nuestra velocidad media era para una lectura lúgubre. | Three hours later, our average speed made for grim reading. |
Tuviste uno de tus episodios y te volviste lúgubre. | You had one of your episodes, and you went dark. |
La segunda cosa, no es un pensamiento lúgubre. | The second thing, is not a gloomy thought. |
El interior del área se mantenía en una oscuridad lúgubre. | The interior of this area was consequently kept in gloomy darkness. |
La espada tiene algo muy lúgubre acerca de ella. | The sword has a very ominous look about it. |
El futuro parece ser lúgubre y sin alegrías. | The future appears to be grim and joyless. |
La luna, junto con esta luz, es muy lúgubre. | That moon, mixed with this other light, it's too ghastly. |
A ella no le gustaba la ciudad, le parecía lúgubre. | She didn't like the city, she found it gloomy. |
Hay una máquina expendedora de billetes en una zona bastante lúgubre. | There is a ticket machine in a very dismal area. |
