lugar y fecha de nacimiento

place and date of birth

Apellido(s) y nombre; lugar y fecha de nacimiento.	Surname and forename; place and date of birth.
Incluye una dirección completa, lugar y fecha de nacimiento y estado civil.	It includes a full address, place and date of birth, and marital status.
Por ejemplo, lugar y fecha de nacimiento.	Like date and place of birth, for instance.
Esta fotografía debe incluir la siguiente información: identidad, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento.	The ID must include the following information: identity, nationality, place and date of birth.
Original y copia de una fotografía identificativa que incluya la siguiente información: identidad, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento.	Original and photocopy of a photo ID which includes the following information: identity, nationality, place and date of birth.
Poseemos escasos datos sobre la formación de este pintor, del que se desconoce lugar y fecha de nacimiento.	We have few details about the training of this painter, whose date and place of birth are unknown to us.
Algunas veces lugar y fecha de nacimiento del soldado; nombres de padres u otros familares;	Sometimes the soldier's place and date of birth, names of parents or other family members;
Otros datos personales – información proporcionada por usted respecto a su lugar y fecha de nacimiento, formación, situación profesional;	Other personal data–informations you have provided regarding your date of birth, education, professional situation;
Necesitarás una copia escaneada de una fotografía identificativa que incluya tu nombre, tu nacionalidad y tu lugar y fecha de nacimiento.	You will need a scanned copy of a photo ID that includes your name, nationality, place and date of birth.
Incluye un cuestionario donde se debe indicar la información personal sobre su lugar y fecha de nacimiento y su nombre completo, además de los datos del pasaporte.	It includes a questionnaire, where you should indicate personal information about your place and date of birth and your full name, as well as passport data.
Las casas de subastas pueden solicitar cierta información personal (código fiscal, documento de identidad, lugar y fecha de nacimiento) para cumplir con los requisitos establecidos por la legislación italiana.	Some personal information (tax code, identity documents, place and date of birth) may be requested by auction houses to comply with the requirements provided for by Italian law.
La tarjeta de identidad incluye una fotografía inusual y contiene información biográfica como el nombre del prisionero, su lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, domicilio, situación familiar y ocupación.	The card includes a rare photograph and contains such biographical information as the prisoner's name, birthplace and date of birth, nationality, home address, family status, and occupation.
Número de documento; número de expediente; lugar de expedición; fecha de expedición; caducidad; nombre del portador; nacionalidad; lugar y fecha de nacimiento; profesión; nombre del garante.	Card number; file number; place of issuance; date of issuance; valid until; full name; nationality; date and place of birth; occupation; sponsor's name.
Los datos sobre la identidad de los condenados incluyen los siguientes: nombre y apellido, número de identificación personal, lugar y fecha de nacimiento, y los datos sobre la nacionalidad y la ciudadanía (art.	Data referring to the identity of convicted persons comprise: name and surname, personal identification number, date and place of birth, data on nationality and citizenship (art.
Mantenga pasaportes y copias de pasaporte a mano, así como una lista de todos los pasajeros incluyendo números de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, nombres completos y nacionalidades.	Ensure smooth controls by keeping both passports and passport copies at hand, as well as a copy of the list of all passengers including passport numbers, birth date and place, full names and nationalities.
Información concerniente a una persona física que permite diferenciarla de otras en una colectividad, tales como: nombre; firma autógrafa y electrónica; número de identificación Fiscal; lugar y fecha de nacimiento; nacionalidad; fotografía; edad.	Information concerning an individual that allows them to be differentiated from others in a group, such as: name; handwritten and electronic signature; tax identification number; place and date of birth; nationality; photograph; age.
Sí. Tanto para las instituciones financieras como para la policía resulta difícil la identificación debido a la falta de información sobre nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento y otros datos sobre la identidad.	Yes, both on the part of the financial agencies and the police, the lack of data on nationality, date and place of birth and other information on identity makes identification difficult.
Incluir también una breve semblanza personal que incluya fotografía y nombre completo del participante, lugar y fecha de nacimiento, domicilio actual, teléfono, correo electrónico y una breve reseña sobre su experiencia en el ámbito artístico y/ o artesanal.	Also please include a photo, a brief biographical sketch with your complete name, place and date of birth, actual address, telephone, email address, and a brief description of your artistic field on no more than 2 pages.
La ficha exige únicamente la identificación de la entidad que facilite la vivienda, la dirección de ésta, el teléfono, así como el nombre, lugar y fecha de nacimiento, y número de la carta de identidad y del pasaporte del ciudadano extranjero.	The housing form gives only the identity of the entity providing the housing, the address, telephone contacts and the alien visitor's name, place and date of birth, residence, identity card number and passport number.
Por favor, escriba su lugar y fecha de nacimiento en esta casilla.	Please write your place and date of birth in this box.