place and date of birth

Traductor
Ejemplos

Surname and forename; place and date of birth.	Apellido(s) y nombre; lugar y fecha de nacimiento.
It includes a full address, place and date of birth, and marital status.	Incluye una dirección completa, lugar y fecha de nacimiento y estado civil.
Could you please tell me your place and date of birth?	¿Me puede decir su lugar y su fecha de nacimiento, por favor?
The ID must include the following information: identity, nationality, place and date of birth.	Esta fotografía debe incluir la siguiente información: identidad, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento.
Original and photocopy of a photo ID which includes the following information: identity, nationality, place and date of birth.	Original y copia de una fotografía identificativa que incluya la siguiente información: identidad, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento.
Sometimes the soldier's place and date of birth, names of parents or other family members;	Algunas veces lugar y fecha de nacimiento del soldado; nombres de padres u otros familares;
You will need a scanned copy of a photo ID that includes your name, nationality, place and date of birth.	Necesitarás una copia escaneada de una fotografía identificativa que incluya tu nombre, tu nacionalidad y tu lugar y fecha de nacimiento.
It includes a questionnaire, where you should indicate personal information about your place and date of birth and your full name, as well as passport data.	Incluye un cuestionario donde se debe indicar la información personal sobre su lugar y fecha de nacimiento y su nombre completo, además de los datos del pasaporte.
As for sales to foreign citizens, we require the place and date of birth as they do not possess a valid tax ID.	En cuanto a las ventas a los extranjeros, que hizo que el lugar y la fecha de nacimiento, ya que no posee un número de identificación fiscal válido.
Some personal information (tax code, identity documents, place and date of birth) may be requested by auction houses to comply with the requirements provided for by Italian law.	Las casas de subastas pueden solicitar cierta información personal (código fiscal, documento de identidad, lugar y fecha de nacimiento) para cumplir con los requisitos establecidos por la legislación italiana.
His place and date of birth continue to be debated, and it has been suggested that he was born in either Dinant or Bouvignes, both in southern Belgium.	La fecha y el lugar de su nacimiento siguen siendo causa de controversia, barajándose como posibles ciudades natales Dinant y Bouvignes, ambas sitas en el sur de Bélgica.
Contact data–information on your name, place and date of birth, tax code, address, telephone number, mobile telephone number, email address;	Datos de contacto – información sobre su nombre, número de identificación fiscal, dirección, número de teléfono, número de teléfono móvil, dirección de correo electrónico;
Martin Waldseemuller's place and date of birth are an object of contention among researchers: he was born either in Radolfzell, on the banks of the Lake of Constance, or in Freiburg-im-Breisgau, circa 1474.	El lugar y la fecha de nacimiento de Martin Waldseemuller son objeto de polémica entre los investigadores: será Radolfzell, a orillas del lago de Costanza, o en Friburgo en Brisgau, en 1474 aproximadamente.
Information concerning an individual that allows them to be differentiated from others in a group, such as: name; handwritten and electronic signature; tax identification number; place and date of birth; nationality; photograph; age.	Información concerniente a una persona física que permite diferenciarla de otras en una colectividad, tales como: nombre; firma autógrafa y electrónica; número de identificación Fiscal; lugar y fecha de nacimiento; nacionalidad; fotografía; edad.
The identification document must contain the client's full name, an issue or expiry date, the client's place and date of birth or tax identification number and the client's signature.	El documento de identificación debe contener el nombre y apellidos del cliente, una fecha de emisión o de expiración, el lugar y la fecha de nacimiento del cliente o número de identificación fiscal y la firma del cliente.
Also please include a photo, a brief biographical sketch with your complete name, place and date of birth, actual address, telephone, email address, and a brief description of your artistic field on no more than 2 pages.	Incluir también una breve semblanza personal que incluya fotografía y nombre completo del participante, lugar y fecha de nacimiento, domicilio actual, teléfono, correo electrónico y una breve reseña sobre su experiencia en el ámbito artístico y/ o artesanal.
The housing form gives only the identity of the entity providing the housing, the address, telephone contacts and the alien visitor's name, place and date of birth, residence, identity card number and passport number.	La ficha exige únicamente la identificación de la entidad que facilite la vivienda, la dirección de ésta, el teléfono, así como el nombre, lugar y fecha de nacimiento, y número de la carta de identidad y del pasaporte del ciudadano extranjero.
Please write your place and date of birth in this box.	Por favor, escriba su lugar y fecha de nacimiento en esta casilla.
When completing the form, you're asked to write your name and your place and date of birth.	Al cumplimentar el impreso, te piden que indiques el nombre y el lugar y fecha de nacimiento.
Place and date of birth, marriage or death (41):	Lugar y fecha de nacimiento, matrimonio o defunción (41)