lugar frecuentado

haunt

Este bar es un lugar frecuentado por famosos residentes en la ciudad que buscan descansar en paz!	This bar is a hangout for celebs in town looking to unwind in peace!
Montmartre, históricamente el lugar frecuentado por la bohemia de París, cuenta con muchos cabarés, cafeterías modernas y estudios de artistas.	Historically Paris' bohemian hangout, Montmartre is home to cabarets, cool cafés and artist studios.
Durante muchos años era conocido como el Barrio Chino y era lugar frecuentado por marineros y clases obreras de la ciudad.	For many years this neighbourhood was known as the Barrio Chino (Chinatown) and was frequented by sailors and the city's working classes.
También es un lugar frecuentado por focas de anillos y barbudas, colonias de aves marinas y ocasionalmente por osos polares y belugas.	It's also a favorite hangout for ringed and bearded seals, colonies of seabird, and the occasional polar bear and beluga whale.
Este belle époque café es el lugar frecuentado por André Breton, el surrealista Jean-Sartre, los existencialistas, y estrellas del cine como Brigitte Bardot.	This belle époque café is the former hangout of André Breton and the Surrealists, Jean-Paul Sartre and the Existentialists, and a who's who of screen stars like Brigitte Bardot.
En la calle Empedrado, que se localiza en el mismo corazón de la Habana Vieja, nominada por la UNESCO como Patrimonio de la humanidad, está La Bodeguita del Medio, lugar frecuentado por Ernest Hemingway.	On Empedrado Street that is located in the heart of Old Havana, proclaimed by the UNESCO World Heritage Site, you may find 'La Bodeguita del Medio', a place that Ernest Hemingway regularly visited.
Se trata de un lugar frecuentado básicamente por kitesurfers o caminantes en busca de grandes espacios, pero la ruta que une las islas y penínsulas del delta de Zelanda también cuenta en su haber con un historial ciclista.	The place is essentially visited by kitesurfers or strollers keen to enjoy the wide open spaces. But the route that connects the islands and peninsulas of the Zeeland Delta has quite a few references in terms of cycling.
La primera el 12-02-02 en la Cantina Bentivoglio, uno de los reductos más prestigiosos, tanto de Italia como del mundo, donde se puede apreciar el buen jazz, lugar frecuentado por los más grandes artistas de ése género musical.	The first was in February 12th in the Cantina Bentivoglio, one of the most prestigious redoubts in Italy and in the world where the good jazz can be appreciated, as well as frequented by the greatest artists of that musical genre.
De noche íbamos al Odeon, un lugar frecuentado por artistas y estrellas del rock.	At night we'd go to the Odeon, a haunt for artists and rock stars.
Si estás en un lugar frecuentado por animales, rodéalo con la red.	If you are in a place frequented by animals, surround it with the net.
Este es un clásico lugar frecuentado por yates privados, barcos y turistas en cruceros.	This is a classic spot frequented by private yachts, ships and tourists on cruises.
Está ubicado en el centro histórico y es un lugar frecuentado también por estudiantes.	It is located in the historic center and is a place frequented also by students.
Contestar una llamada de la naturaleza en un lugar frecuentado por hombres, mujeres o animales.	Samantanupatana-kriya: Answering call of nature in a place frequented by men, women or animals.
Llamada que contesta de la naturaleza en un lugar frecuentado por los hombres, las mujeres o los animales.	Answering call of nature in a place frequented by men, women or animals.
Al sur del río Liffey se encuentra Dublín 2, un lugar frecuentado por los visitantes.	To the south of the River Liffey is Dublin 2, a frequent haunt for visitors.
Un lugar frecuentado por profesionales.	A popular place with a professional staff.
Samantanupatana-kriya: Llamada que contesta de la naturaleza en un lugar frecuentado por los hombres, las mujeres o los animales.	Samantanupatana-kriya: Answering call of nature in a place frequented by men, women or animals.
Siempre la variante ventajosa — el lugar frecuentado bien conocido y usted, y la muchacha, invitada por usted.	Always advantageous option—the crowded place well familiar and to you, and the girl invited by you.
El jugador tiene que encontrar todos los fantasmas en cada lugar frecuentado para pasar a otro lugar encantado.	The player needs to find all the ghosts in each haunted place to progress to another haunted place.
Así pues, no es ninguna sorpresa que sea un lugar frecuentado por músicos poco conocidos, aspirantes y estudiantes.	So it's no surprise that it's a place frequented by little-known and aspiring musicians, and music students.