lugar de emision

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Fecha y lugar de emisión de la presente sección (1): …	Date and place of issue of this Section (1): …
(incluido país emisor y la fecha y lugar de emisión)	(including country that issued and date and place of issue)
Lugar de emisión 11.	Place of issue 11.
Pasaporte o documento de identidad (con inclusión del país, fecha y lugar de emisión)	Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue)
Lugar de emisión de los activos negociables	Principal amount of marketable assets
Número de pasaporte o de documento de identidad (incluido el país emisor y la fecha y lugar de emisión):	Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue):
Mediante sistemas masa-muelle para vías férreas se realiza un aislamiento de la estructura directamente en el lugar de emisión de las vibraciones.	Using mass-spring systems for trackbeds, vibration control is directly provided at the emission source.
Consulte con el Consulado más cercano al lugar de emisión del documento sobre procedimientos, horas de oficina, y tarifas para cada documento en particular.	Consult the Consulate nearest to the place of issue of the document for procedures, office hours and fees for each specific document.
Las noticias de los informativos tratan de crear opinión sobre el espectador y aleccionarle, siendo las visiones muy diferentes dependiendo del lugar de emisión.	News programmes try to encourage certain opinions among the audience, and these visions are very different depending on the place of broadcasting.
Si se procediera a un reembolso, éste habrá de realizarse en el lugar de emisión del billete: Serviberia, oficinas de venta directa o agencias autorizadas.	If a refund is required, this can only be carried out where the ticket was originally issued: Serviberia, Iberia ticket offices or authorised agencies.
Si la máquina no va cerrada en marcha normal, los dispositivos de captación y/o aspiración a que se refiere el párrafo anterior estarán situados lo más cerca posible del lugar de emisión.	Where machinery is not enclosed during normal operation, the devices for containment and/or evacuation must be situated as close as possible to the source emission.
en el noveno párrafo (bajo la rúbrica «Lugar de emisión»), la nota 7 a pie de página (es decir, la primera nota a pie de página de dicho párrafo) se sustituirá por la siguiente:	In the ninth paragraph (under the heading ‘Place of issue’), footnote 7 (the first footnote in that paragraph) is replaced by the following:
Los datos del documento recibido (el nombre del documento que debe proporcionarse, su número, fecha, lugar de emisión y por quién se emitió) deben ingresarse en la orden de efectivo del cajero.	The data of the received document (the name of the document to be provided, its number, date, place of its issuance and by whom it was issued) must be entered in the cashier's cash order.
En caso de que un instrumento de renta fija negociable sea emitido por una sociedad no financiera [45], que no haya sido calificada por una agencia externa de evaluación del crédito (ECAI), el lugar de emisión debe ser la zona del euro.	In case a marketable debt instrument is issued by a non-financial corporation [45] that is not rated by an accepted external credit assessment institution (ECAI), the place of issue must be the euro area. Settlement procedures
En el caso de estos instrumentos de renta fija negociables, se han modificado los siguientes criterios de selección aplicables a los activos negociables: tanto la ubicación del emisor o avalista como el lugar de emisión ha de ser la zona del euro.	In the case of these marketable debt instruments, the following eligibility criteria for marketable assets have been amended: place of establishment of the issuer/guarantor: euro area; place of issue: euro area.
En el caso de estos instrumentos de renta fija negociables, se han modificado los siguientes criterios de selección aplicables a los activos negociables: tanto la ubicación del emisor o avalista como el lugar de emisión ha de ser la zona del euro.».	In the case of these marketable debt instruments, the following eligibility criteria for marketable assets have been amended: place of establishment of the issuer/guarantor: euro area; place of issue: euro area.’
En el caso de estos instrumentos de renta fija negociables, se han modificado los siguientes criterios de selección aplicables a los activos negociables: tanto la ubicación del emisor o avalista como el lugar de emisión ha de ser la zona del euro.	In the case of these marketable debt instruments, the following eligibility criteria for marketable assets have been amended: place of establishment of the issuer/guarantor: euro area; place of issue: euro area.
El extranjero deberá suscribir el contrato de trabajo, el mismo que luego de ser aprobado por el Ministerio de Trabajo deberá ser presentado debidamente visado por el Servicio Consular del Perú del lugar de emisión y legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores.	The foreigner must sign the labor contract, which, after approval by the Ministry of Labor, must be presented with due certification from the Peruvian consular service in the place where it was issued and duly legalized by the Ministry of Foreign Affairs.