Loya Jirga

Diccionario
Ejemplos

The loya jirga will not take place in a security vacuum.	La Loya Jirga no se celebrará en un vacío de seguridad.
The loya jirga constitutes a pivotal test for the Bonn process.	La Loya Jirga constituye una prueba crucial del proceso de Bonn.
Phase III will be the holding of the loya jirga itself.	En la fase III se celebrará la propia Loya Jirga.
We will be following events closely in the lead-up to the loya jirga.	Seguiremos de cerca los acontecimientos en el período anterior a la Loya Jirga.
The United States is contributing funding and other support for the loya jirga.	Los Estados Unidos están contribuyendo con ayuda financiera y de otro tipo a la Loya Jirga.
In Phase II, these colleges will elect by secret ballot representatives to the loya jirga.	En la fase II estos colegios elegirán, en votación secreta, a los representantes para la Loya Jirga.
We would also like to see the largest number of women possible as members of the loya jirga.	Quisiéramos ver la mayor cantidad posible de mujeres como miembros de la Loya Jirga.
I would like to comment, in brief, on one of the most critical milestones ahead: the loya jirga.	Quisiera comentar brevemente uno de los acontecimientos más importantes que se avecinan: la Loya Jirga.
The international community must, of course, do its part to support the convening of the loya jirga.	La comunidad internacional, por supuesto, debe hacer su parte para apoyar la convocación de la Loya Jirga.
We are pleased with the progress and are confident that the loya jirga will proceed on schedule.	Nos complace el progreso logrado y confiamos en que la Loya Jirga se celebre según lo previsto.
Afghanistan is now preparing to elect a loya jirga, which will establish the Afghan Transitional Authority.	El Afganistán se prepara actualmente para elegir una Loya Jirga, que se encargará de establecer la Autoridad de Transición del Afganistán.
My Government is following with great interest the ongoing—and thus far mostly successful—process of electing a loya jirga.	Mi Gobierno sigue con gran interés el proceso en curso —y con mucho éxito hasta la fecha— para la elección de la Loya Jirga.
Therefore, setting the stage for the convening of the loya jirga has constituted the current political life in Afghanistan.	De ahí que preparar el terreno para la celebración de la Loya Jirga realmente haya sido el acontecimiento político álgido en el Afganistán.
The Commission has been making progress towards formulating the rules and procedures for the convening and the conduct of the loya jirga.	La Comisión ha venido avanzando en la formulación de las normas y procedimientos para la convocación y realización de la Loya Jirga.
The process for the loya jirga, which will convene 10 June, is proceeding in the country as a whole, generally speaking with success.	El proceso de la Loya Jirga que se reunirá el 10 de junio próximo, tiene lugar en todo el país generalmente con éxito.
He called an end to the session until the morning, saying that he hoped to bring the loya jirga to a conclusion with full consensus.	Llamó a levantar la sesión hasta la mañana siguiente, diciendo que esperaba llevar al Consejo a una conclusión con un consenso total.
We note with satisfaction the manner in which arrangements are being made for the organization of the loya jirga early next month.	Tomamos nota con satisfacción de la forma en que se están haciendo los preparativos para la organización de la Loya Jirga al principio del mes próximo.
The Bureau of the loya jirga and UNAMA have documented various cases of intimidation, which have been brought to the attention of the Afghan Government.	La mesa de la Loya Jirga y la UNAMA han documentado varios casos de intimidación que han sido señalados a la atención del Gobierno afgano.
The fact that the loya jirga accomplished what it was mandated to accomplish under the Bonn Agreement is its second success.	El hecho de que la Loya Jirga haya logrado el mandato que se le había asignado con arreglo al Acuerdo de Bonn es el segundo de los éxitos.
As a uniquely Afghan process, the emergency loya jirga will increase Afghan ownership of the political future, where it rightly belongs.	Por ser un proceso singularmente afgano, mediante la Loya Jirga de Emergencia se acrecentará la participación afgana en el futuro político del país, que es lo que le corresponde.