loved-ones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Yarny is a representation of the ties that bind loved-ones together.	Yarny es una representación de los lazos que unen a seres queridos-los juntos.
Join us and dedicate our Ofrenda to your departed loved-ones by placing copies of photographs.	Acompáñanos y dedica nuestra Ofrenda comunitaria a tus queridos difuntos y lleva copias de fotografías.
How many people have met their loved-ones through chatrooms and online dating?	¿Cuántas personas han cumplido con sus seres queridos a través de salas de chat y de citas en línea?
The families of the prisoners announced that they too would fast for the day in solidarity with their jailed loved-ones.	Las familias de los presos declararon que también pensaban ayunar, en solidaridad con sus familiares encarcelados.
It's a human nature thing, that we want to talk to our, our loved-ones that have crossed over.	Es parte de la naturaleza humana querer hablar con nuestros seres queridos que se han ido.
We are all here to love each other - not just our own loved-ones - every living soul we meet in a day.	Estamos todos acá para amarnos unos a otros – no tan solo nuestros seres queridos – toda alma viviente que encontramos cada día.
These beings could be angelic beings, nature spirits, spirits of departed loved-ones, extraterrestrial entities, or even animals and pets.	Estos seres pueden ser seres angelicales, de naturaleza espiritual, espíritus de seres queridos que han partido, entidades extraterrestres, o aún de animales y mascotas.
Come and remember your own departed loved-ones and bring copies of photographs, and marigold flowers to adorn our community Altar throughout the celebration.	Ve y recuerda a tus queridos difuntos y lleva copias de fotografías, velas y flores de muerto (cempazuchitl) para adornar el altar comunitario durante la celebración.
Providing services to bereaved families and loved-ones requires a remarkable mixture of sensitivity and professionalism that few other businesses ever have to encounter.	Prestar servicios a familias y seres queridos en momentos de gran dolor requiere una notable mezcla de sensibilidad y profesionalidad a la que muy pocos sectores tienen que enfrentarse.
I also asked President Bouteflika to pass on a message on our behalf to express our deepest sympathy to the victims' families and loved-ones.	Asimismo, pedí al Presidente Bouteflika transmitir en el nombre de todos nosotros nuestras más sinceras condolencias a las familias de las víctimas y a sus familias.
The poems which make up the book, touch on deep feelings such as freedom, lost loved-ones, solitude and companionship.	Los poemas que lo componen tocan en profundidad sentimientos como la libertad, los amores y las pérdidas, la solidaridad y el compañerismo, y serán interpretados por el taller en su conjunto.
This is a great opportunity for New Yorkers to remember their own departed loved-ones by bringing photographs, candles and flowers to adorn the altar throughout the week.	Durante esta semana los Neoyorkinos tendrán la oportunidad de recordar a sus seres queridos, aquellos que se han ido, trayendo fotos, velas y flores para la decoración del altar.
The prison authorities refused to let them visit their loved-ones. The women have had no information about the six they began their hunger strike on 18 October.	A pesar de su insistencia, las autoridades se negaron a dejarles visitar a sus maridos e hijos, en huelga de hambre desde el 18 de octubre.
We invite you to come and remember your own departed loved-ones and bring copies of photographs, candles, and marigold flowers to adorn our community Altar throughout the four-day celebration.	Te invitamos a venir y recordar a tus queridos difuntos y llevar copias de fotografías, velas y flores de muerto (cempazuchitl) para adornar el altar comunitario durante la celebración de cuatro días.
Together, as a team they began to truly shape their dream of having a successful business that they would live and work passionately for, while providing for their children and loved-ones.	Juntos y como equipo empiezan realmente a afinar su sueño de tener una empresa exitosa de la cual pudieran vivir, trabajar apasionadamente y proporcionar amor a cada uno de sus hijos.
Get inspired by the Nomination Link Collection entirely dedicated to Easter and personalise the gift for your loved-ones. Make this event sweeter and precious, even without chocolate!	Inspírate con la colección de Links Nomination dedicados a la Pascua, para personalizar el regalo a tus seres queridos y hacer que este momento sea aún más dulce y precioso, incluso sin chocolate.
There are lots of moments and memories in your lives that you might forget if you didn't have photos, such as people and places in our past, friends and loved-ones that have passed on.	Hay un montón de momentos y recuerdos en su vida que usted puede olvidar si no tienes fotos, como las personas y los lugares en los pasados, los amigos y los seres queridos que han fallecido.
While at the recent technological fair Computex 2016 in Taipei, the Taiwan company ACER provided consumers with intelligent applications, which with their own Internet cloud they created and programmed recipes, to track their loved-ones activities.	Mientras que en la reciente feria tecnológica Computex 2016 de Taipei, la compañía ACER de Taiwán dotó de aplicaciones inteligentes a los consumidores, que con su propia nube de internet crearon y programaron recetas, rastrear las actividades de sus seres queridos.
Families or individual users Identify if your loved-ones present a risk of cognitive decline related to depression The Cognitive Assessment Battery for Depression is a scientific resource made of a questionnaire with simple, online tests.	Identificar si mis seres queridos presentan riesgo de deterioro cognitivo relacionado la Depresión La batería de evaluación cognitiva para la Depresión es un recurso científico, compuesto por un cuestionario y por unas sencillas pruebas que pueden practicarse online.
In addition, slow things down by sipping a complimentary afternoon tea at Bar Bedulu, as salads and snacks are served at the River Cafe. For an unforgettable evening beside loved-ones, guests can also enjoy a memorable romantic dinner under the star-studded moonlit sky.	Para una velada inolvidable junto a los seres queridos, los huéspedes también pueden disfrutar de una memorable cena romántica bajo el cielo iluminado por las estrellas y la luna.