lote baldío

Traductor
Ejemplos

Quienes pertenecemos a una generación que nunca ha creído realmente en nada sustancial, encontramos ese lote baldío más doloroso que nunca.	Those of us who belong to a generation who never has really believed in anything significant, face this vacuum now more than ever.
Matthew Hervey de Price Charities dijo que la organización sin fines de lucro no tiene planes aun para el lote baldío y no sabe cuánto tiempo permanecerá vacío.	Matthew Hervey of Price Charities said the nonprofit organization does not have plans for the lot and could not say how long it will remain vacant.
Un lote baldío de City Heights en el que estaba ubicado un centro de cuidados dentales pero que ahora solo contiene concreto resquebrajado fue transformado durante una tarde reciente en un parque comunitario.	A vacant City Heights lot that once housed a dental care center but now contains little more than cracked concrete was transformed on a recent afternoon into a community park.
Se construyó una nueva estructura en un lote baldío adyacente al edificio original.	A new structure was built on a vacant lot adjacent to the original building.
Cuando llegó por primera vez a la escuela, no era más que un lote baldío.	When she first arrived at the school, it was little more than a dirt lot.
Hace diez años que las autoridades destinaron el lote baldío a convertirse en Parque Histórico Estatal de Los Angeles.	Ten years ago the authorities destined the toxic empty lot to become State Historical Park of Los Angeles.
El lote baldío fue usado con el permiso de los propietarios, Price Charities, quienes adquirieron la propiedad este año.	The vacant lot was used with permission from property owner Price Charities, which acquired the property this year.
¿Crees que me mandaría a un lote baldío para la cena de Acción de Gracias?	You think she'd send me to a vacant lot for Thanksgiving dinner? If she's smart.
Los residentes de City Heights transformaron un lote baldío ubicado cerca de la Villa Urbana en parque por un día.	City Heights residents turned a vacant lot near Urban Village into a park for a day.
El cadáver fue dejado en un lote baldío con signos visibles de tortura en rostro y cuerpo.	The corpse was left on a gray canvas in a dirt lot with visible signs of trauma to his face and body.
Ubicación al patio en principio bien pero el nuestro tiempo un lote baldío opuesto; por lo tanto, en la noche relativamente ruidosa.	Location to the courtyard in principle good but to the our time a vacant lot opposite; therefore at night relatively noisy.
En un lote baldío frente a la comisaría, celebraron un mitin con una plataforma y un sistema de sonido.	In a grass lot across from the police station, the students held a colorful rally with a big stage and sound system.
Los niños pueden asumir roles de liderazgo en proyectos tan diversos como el limpiar un lote baldío y llevar a cabo una campaña de apoyo.	Kids can take leadership roles in projects as diverse as cleaning up a vacant lot and conducting a community advocacy campaign.
Como si fuera Kansas, cuando conoces a mis padres... y tratas de darme un chupón en el lote baldío detrás del restaurante.	You mean like in Kansas, where you meet my parents... and then you try to give me a hickey in the vacant lot behind the Dairy Freeze.
Llegamos al parque con mucha anticipación para establecernos en una acera cerca de un lote baldío en la ruta del desfile.	We arrived on the scene well before the parade was to step off and set up on a sidewalk near an empty lot, along the parade route.
El Centro para Padres Rosa Parks, como se llamó, comenzó dentro de un remolque de construcción en el lote baldío antes de que se construyera la escuela.	The Rosa Parks Parent Center, as it became known, actually started in the construction trailer on the dirt lot before the school was built.
No obstante, el piloto, identificado como Zacarías Papadoyiannis, logró volar el helicóptero sobre el techo del palacio y aterrizó en forma segura en un lote baldío del otro lado.	Nevertheless the pilot, identified as Zacharias Papadoyiannis, managed to fly the helicopter over the palace roof and landed safely in a vacant lot on the other side.
Su cuerpo fue encontrado envuelto en una cobija el 21 de febrero de 2001 en un lote baldío sin iluminación que ella cruzaba todas las noches para regresar del trabajo a su casa.	Her body was found wrapped in a blanket on 21 February 2001 in an unlit empty lot which she crossed every night to get home from work.
McCain y William Henry Carter, legendario bombero de San Diego, exitosamente abogaron para la obtención de una pequeña franja verde ubicada en un lote baldío que había estado siendo usado como un sitio de reunión informal.	McCain and William Henry Carter, a longtime San Diego firefighter, successfully advocated for a small green space on a once-vacant lot that had been used as an informal gathering place.
Según los testigos, los policías llegaron a un lote baldío en el barrio Lado Oeste donde los señores de tercera edad juegan baraja, y pusieron a varios muchachos a postrarse en el suelo.	According to witnesses, police rolled up on a vacant lot on the West Side where old men play cards and forced a number of young men face down on the ground.